Примеры использования: reconnect

Are you absolutely certain it can't reconnect to our computers?

Вы абсолютно уверены, что она не сможет подключиться к нашим компьютерам?

I'll go help my team while you stay here and reconnect with your past.

Пока я буду помогать своей команде ты будешь воссоединяться с прошлым.

When did you reconnect?

- Когда вы восстановили отношения?

To reconnect with Mom, Thea,

Наладить отношения с мамой, Теей,

Later they will carefully reconnect the sections.

Позже они тщательно соединят секции заново.

Facebook is all about reconnecting.

Фейсбук создан, чтобы воссоединять людей.

I have known Emil for many years, so it was really fun to reconnect.

Я познакомилась с Эмилем много лет назад, так что было очень весело восстановить отношения.

Yeah, we just need to reconnect.

Да, нам просто надо наладить отношения.

Well, while you're reconnecting, why don't you let me drive?

Пока ты воссоединяешься, давай я поведу?

Reconnect with some old friends.

Воссоединилась со старыми друзьями...

I gotta reconnect with those boys.

Я должен восстановить связь с парнями.

He could reconnect it later, but at the moment, he did not want the two people behind the sled getting ideas about pulling his victim to safety.

Позднее он снова прикрепит ее, а сейчас вовсе не нужно, чтобы те двое, которые прячутся за санками, вздумали попытаться оттащить тело.

Is there a way to reconnect to the debugger?

Есть ли способ повторно подключиться к отладчику?

And I just need a little time alone to reconnect with him.

Мне просто нужно немного времени побыть одной, чтобы воссоединиться с ним.

Callen, we need to reconnect it.

Кален, нужно восстановить связь.

But tell me, aren't you, just at this time, trying to pull yourself together, and, if possible, reconnect yourself with the set to which you used to belong?"

- Но скажите мне, а вот последнее время вы действительно пытались выкарабкаться и снова войти в те круги, в которых вы когда-то бывали раньше?