Примеры использования: reconnaissance

It was an unsubtle reconnaissance, but necessary for them both.
Бесхитростная разведка, но необходимая и ему, и ей.
If I'd have been careful piloting that reconnaissance plane you wouldn't have had the chance to take the pictures that won you a medal, and a good job, and fame, and money.
Если бы я был осторожен за штурвалом того самолета разведчика, у тебя бы не было шанса сделать снимки, за которые ты получил медаль, хорошую работу, славу и деньги.
Joint ground reconnaissance missions for all four locations will be conducted in the forthcoming dry season.
Во всех четырех пунктах совместные наземные рекогносцировочные миссии будут проводиться во время грядущего сухого сезона.
Following a reconnaissance by Capt.
После рекогносцировки, проведенной капитаном.
You up for a little reconnaissance?
Готова к небольшой рекогносцировке?
Despite its requirement for stealth, the LA-class sub had one of the largest footprints of any reconnaissance sub in the water.
Несмотря на строжайшие требования секретности, из всех разведывательных судов именно подлодки этого класса оставляли на дне самые заметные следы.
I think we should launch a reconnaissance probe.
Я думаю нам стоит запустить разведочный зонд.
A reconnaissance troop of Bolbotun's force, led by Sergeant Galanba, was trotting down the deserted Millionnaya Street.
Разведка Болботуна с сотником Галаньбой во главе пошла по Миллионной улице, и не было ни одной души на Миллионной улице.
I want to use the shuttlecraft for low-level reconnaissance.
Я хочу использовать шаттл для начальной рекогносцировки.
"This is William Pickering, director of the National Reconnaissance Office.
- Это Уильям Пикеринг, директор Национального разведывательного управления.
Our reconnaissance airship has done a splendid job. Let us stand to honour the memory of the twelve members of the crew, including its commander, Alexander Ivanovich Volshin.
Наш разведочный дирижабль отлично выполнил задачу... Прошу почтить вставанием двенадцать погибших, в том числе командира дирижабля Александра Ивановича Волшина.
The Revolutionary Committee's reconnaissance (in the person of Ivan Gusev) reported on the deplorable situation at the police barracks.
Разведка Ревкома (в лице Ивана Гусева) донесла о тяжком положении противника в казармах.
They'll think we're flying reconnaissance flights preparing for a strike to liberate Mars or Earth.
Они подумают, что мы выпустили разведчиков готовясь к удару по освобождению Марса и Земли.
Reconnaissance teams from Bangladesh, Nepal, Pakistan and Rwanda visited South Sudan in preparation for the deployment of the force.
В Южном Судане побывали рекогносцировочные группы из Бангладеш, Непала, Пакистана и Руанды по подготовке к развертыванию сил.
Fortunately, you can do some reconnaissance.
К счастью, вы можете провести некоторую разведку.
Intelligence, reconnaissance, surveillance and target acquisition of terrorists
Разведка, рекогносцировка, наблюдение и обнаружение целей атак террористов