Примеры использования: recommence

But the programme will recommence as soon as you've explained everything.
Но программа возобновится, как только вы всё объясните.
Mr Mercado rolled down his sleeve again and recommenced his explanations.
Мистер Меркадо опустил рукав и снова принялся объяснять.
Spring came and the fighting recommenced.
Пришла весна, и бои возобновились.
He recommenced his walk, but soon again stopped, and this time just before me.
Он снова заходил по комнате, но затем остановился прямо передо мной.
After dinner, we immediately adjourned to the schoolroom: lessons recommenced, and were continued till five o'clock.
Уроки возобновились и продолжались до пяти часов.
Afterwards she turned, and recommenced her nonsense; at last, Hareton uttered a smothered laugh.
Потом отвернулась и снова принялась за свои глупости. У Гэртона вырвался наконец сдавленный смешок.
The weeping recommenced.
Рыдания возобновились.
And he recommenced crying like a child.
И Купо снова заплакал, как ребенок.
He hastened with Franz to seat himself, free to recommence the discussion after dinner.
Поэтому он поспешил сесть за стол вместе с приятелем, готовясь возобновить этот разговор после обеда.
Meanwhile, rescue efforts may recommence later today.
Тем временем спасательные работы могут возобновиться позже сегодня.
Recommence everything, go back to fearing past despairs, sweat the old cold sweats...
Возобновить всё, вернуться к пугающим отчаяниям прошлого, потеть прежним холодным потом...
Learned at work of intention to recommence night watches.
Узнал на работе о намерении возобновить ночные дежурства.
The position needs to be filled before the Commission can recommence work.
Прежде чем Комиссия сможет возобновить свою работу, эта должность должна быть укомплектована.
“We are planning that operations will recommence on Tuesday or Wednesday,” he said on Friday.
“Мы планируем, что операции возобновятся во вторник или среду”, - сказал он в пятницу.
This should make it possible for the processing of long-delayed criminal cases to recommence.
Это должно позволить возобновить производство по некоторым накопившимся нерассмотренным уголовным делам.
It is expected to recommence dividend payments in a few year's time after it has paid down its debts.
Ожидается, что компания возобновит выплаты дивидендов через несколько лет после того, как погасит свои долги.