Примеры использования: recollection

He did not think of Dominique often, but when he did, the thought was not a sudden recollection, it was the acknowledgment of a continuous presence that needed no acknowledgment.
О Доминик он думал не часто, но когда это случалось, мысль о ней не приходила как внезапное откровение, она жила в нём всегда, и в воспоминаниях не было нужды.
She had no recollection of being led from the courtroom.
Дальше она не помнила, как попала в камеру.
Yossarian's attitude toward his roommates turned merciful and protective at the mere recollection of Captain Black.
Вспомнив про Блэка, Йоссариан сразу почувствовал жалость к своим соседям по палатке, ему захотелось взять их под свое крыло.
I had no recollection of that.
Я ничего об этом не помнил.
The incidents of the next few days are indelibly graven upon my recollection, and I can tell them without reference to the notes made at the time.
Происшествия последних дней настолько врезались мне в память, что я могу рассказывать о них, не прибегая к своим записям.
He laughed while narrating this part at the recollection of his polite alacrity.
Он со смехом рассказывал этот эпизод, вспоминая свою учтивую готовность.
I have no recollection of that.
Что-то не припоминаю.
This agreed with Mr. Satterthwaite's recollection.
Это соответствовало воспоминаниям мистера Саттерсвейта.
Nobody did, and he remained in her recollection, and in her bones, without a name.
Но никто из них не был с ним знаком, и он так и остался в ее памяти и в ее крови безымянным.
I jus' passed a recollection about you to a guy not an hour ago."
А знаешь, я какой-нибудь час назад тебя вспоминал.
I have a distinct remembrance of being married, but I have no recollection at all of being engaged.
Я, например, явно помню, что женился, но совершенно не припоминаю, чтобы я собирался это сделать.
His earliest recollection was of great branches of lilac, standing in white jars, and they filled the house with a wistful, poignant smell.
Его самое раннее воспоминание - огромные букеты сирени в белых кувшинах, наполнявшие дом томительным горьким ароматом.
'Sheila said she had no recollection of having done anything for Miss Pebmarsh.
- Шейла сказала, что не помнит такого имени.
Lance frowned in an effort of recollection.
Ланс нахмурил брови, стараясь вспомнить.
The recollection prompts a smile.
Воспоминание вызывает улыбку.
And, in addition to this, everything forgotten or unperceived before presented itself now to his recollection.
И все то, что успело забыться или прошло незамеченным, ясно вставало перед его глазами и воскресало в его памяти.