Примеры использования: recognizable

I miss how bands were different from each other in the 70s and 80s - each of those bands had their own style and was recognizable.
Мне не хватает разнообразия групп 70-х и 80-х годов – каждая группа тогда имела свой собственный стиль и была легко узнаваема.
The soldiers were no longer recognizable.
Солдаты стали неузнаваемы.
Perhaps her thickened, stiffened body was no longer recognizable from behind.
Ее раздавшееся, огрубевшее тело, наверное, нельзя было узнать сзади.
He has the world's most recognizable face.
У него самое известное лицо в мире.
You're too recognizable.
Вы слишком узнаваемый.
He is always recognizable in his human vulnerability.
Он всегда узнаваем в своей человеческой уязвимости.
His face was barely recognizable.
Его лицо было неузнаваемым.
A man had just accosted the street urchin, and the man was no other than Montparnasse in disguise, with blue spectacles, but recognizable to Gavroche.
К нему подошел какой-то человек, н человек этот был не кто иной, как Монпарнас; хоть он и переоделся и нацепил синие окуляры, тем не менее Гаврош узнал его.
If I'm putting something like this together, a one-handed man who happens to be one of the most recognizable faces in Westeros is not--
Если как-то обобщить, то однорукий странник, с лицом, столь хорошо известным всему Вестеросу, вряд ли...
Catherine walked over to Jackie and saw, spread out on the ledge, the recognizable shape of a dog, brown, with blue spots and five legs.
Подойдя к Джекки, Кэтрин увидела на зелёном экране узнаваемое подобие собаки с бурой шерстью, испещрённой голубыми пятнами, и с пятью ногами.
There is a broad and recognizable New York persona.
Существует широкая и узнаваемая нью-йоркская персона.
It's barely recognizable.
Почти неузнаваемым.
They had vanished, or they might have changed so much that they were no longer recognizable, or perhaps they had become unrecognizable because they wore different clothes and different hats.
Они исчезли, а может быть, постарели так, что их нельзя было узнать, а может быть, сделались неузнаваемыми, потому что носили другую одежду, другие шляпы.
OJ Simpson is one of the most recognizable people on the face of the planet.
О-Джей Симпсон - один из самых известных людей на всей планете.
They're two of the most recognizable faces in America.
Это два самых узнаваемых лица в Америке.
Then we gape at the pieces, because none are recognizable.
Затем мы разинули рты, разглядывая осколки, потому что ни один из них не узнаваем.