Примеры использования: recluses
- все
- отшельник
- затворник
- отшельница
- затворница
- прочие переводы
In the midst of a few foreign acres teeming with more than two hundred people, he had succeeded in becoming a recluse.
На чужой территории, в окружении сонмища врагов (под его командованием находилось более двухсот человек), майор ухитрился вести жизнь отшельника.
No one really mourned his death -- except Aunt Bunny, who became a recluse after he died.
Никто, если честно, не оплакивал его смерть, кроме тети Банни, которая стала отшельницей после его смерти.
'Grey Gardens' Visits Recluses on L.I.
From thee only can the manners of mankind be known; to which the recluse pedant, however great his parts or extensive his learning may be, hath ever been a stranger.
Только ты можешь ознакомить с нравами, которые навсегда останутся недоступными педанту-затворнику, как ни будь он умен и учен.
"The princess is a recluse.
Well, he's almost a recluse, you know, since...
Gaius says she is a recluse, she shuns the company of men.
One for recluses, this – especially those which favour sauna-style wood-lined walls and ceilings.
"I, sir," continued the Curate, "am a recluse, a student, a creature of ink-bottles and patristic folios.
- Я, сэр, - продолжал мистер Роллз, - затворник, склонный к ученым занятиям, привыкший иметь дело с чернильницами и с фолиантами отцов церкви.
Wuthering Heights and Mr. Heathcliff did not exist for her: she was a perfect recluse; and, apparently, perfectly contented.
Грозовой Перевал и мистер Хитклиф для нее не существовали; она росла совершенной затворницей и казалась вполне довольной.
I have been sea-cuny and bravo, scholar and recluse.
Why would a recluse be interested in clothes?
However, obsessive recluses don't make for easy operatic subjects.
The planet was purchased 30 years ago by a Mr Brack, a wealthy financier and recluse.
Where my little recluse has hidden away,
The guy is a recluse.