Примеры использования: recipients

Gale was a recipient of this scholarship.
Гейл был получателем этой стипендии.
She pressed "send," praying she had chosen the recipient wisely.
Нажала на кнопку "отправка", мысленно молясь, чтобы адресат оказался выбранным правильно.
4.2. The Fund will be utilized for the purpose of meeting the direct and indirect costs of projects managed and/or implemented by the recipients.
4.2. Фонд будет использоваться для покрытия прямых и косвенных затрат на проекты, управляемые и/или осуществляемые получателями средств.
A message goes out to multiple message recipients.
Сообщение отправляется нескольким получателям сообщений.
The recipient list is classified.
Список реципиентов засекречен.
One of the reasons provided was that they do not transfer funds directly to recipient Governments.
В качестве одной из причин они указали, что они не переводят средства непосредственно правительствам стран - получателей помощи.
And very often they didn't put stamps on, so that the recipient had to pay the stamp.
И очень часто они не наклеивают марки, поэтому получатель вынужден заплатить за них.
Snippets of music, random words, number combinations, meaningless to anybody except the recipient.
Фрагменты музыки, случайные слова, ряд комбинаций, бессмыслица, понятная только адресату.
Universal recipient.
Универсальный реципиент.
I've been wondering how a Nobel finalist and recipient of the MacArthur prize spends his idle moments.
Я все думал, как нобелевский финалист и лауреат премии МакАртура проводит свободное время.
– Establish an independent mechanism for assessing donor and recipient country performance.
– создание независимого механизма оценки поведения доноров и стран-получателей помощи.
Surgeons had the recipient on the table when they realized the lungs had increased airway resistance.
Получатель донорских легких был уже на столе у хирургов, когда они поняли, что в легких возросло сопротивление дыхательных путей.
Well, what if the recipient is your notary?
А если адресат и есть ваш нотариус?
Is it possible to check the timezone of email recipients?
Можно ли проверить часовой пояс получателей электронной почты?
You have the power to modify the recipient list.
У вас есть полномочия менять список реципиентов.
Moreover, coordination of all types of external assistance must be done by the recipient Government.
Более того, координация всех видов внешней помощи должна осуществляться правительством страны-получателя такой помощи.