Примеры использования: recipes

He was as crotchety about his julep as an old maid, measuring everything by a recipe in his head.
Был педантичен в этом, как старая дева, отвешивал и отмеривал дозу по особому рецепту.
My alchemists continually tinker with their recipe for oil of vitriol.
Мои алхимики постоянно возятся с рецептурой купоросного масла.
Slugs, stag-beetles and sloe-gin recipes.
Рецепты слизней, жуков-оленей и тернового джина.
"Did you make these cakes by the famous recipe?" I asked.
- А эти блинчики ты делал по знаменитому рецепту? - спросил я.
This is a recipe for disaster with immense implications for peace and stability is our area.
Это может привести к катастрофе с исключительно серьезными последствиями для мира и стабильности в нашем регионе.
You're not really supposed to call these recipes explicitly.
На самом деле вы не должны вызывать эти рецепты явно.
And you're also taking your recipes and your knives.
И к тому же ты забираешь свою рецептуру и ножи.
All contain object lessons both in recipes and menu programming.
Все они содержат наглядные уроки как по рецептам, так и по программированию меню.
She batted out a string of recipes for the "Daily Dishes" column, when the lady in charge failed to show up one morning.
Она выдала подборку кулинарных рецептов для семейной колонки, когда женщина, редактировавшая её, не вышла на работу.
Exiting from an operation without first holding elections can be a recipe for failure.
Выход из операции без организации проведения выборов может привести к провалу операции.
Is there a better way to connect ingredients to recipes?
Есть ли лучший способ связать ингредиенты с рецептами?
Maybe the recipe was wrong but, how can it be?
Может, неправильная рецептура, но как такое может быть?
As we know, good recipes are like good news, happily passed on.
Как мы знаем, хорошие рецепты подобны хорошим новостям, которые с радостью передаются дальше.
It's an old recipe that's been in the family for seventy-five years.
Это старинный рецепт, он сохраняется в семье уже семьдесят пять лет.
It is not a mechanical drawing of a temporary line that will end up being a recipe for another round of conflict.
Это не механическое проведение временной границы, которая приведет к очередному витку в этом конфликте.
I like cooking simple but healthy and mouth watering recipes.
Мне нравится готовить простые, но полезные и аппетитные рецепты.