Примеры использования: recent years

He stopped a moment before the window which was unchanged in spite of all that had happened in recent years; then he walked on.
Г ребер на минуту задержался перед этим окном, в котором, несмотря на все события последних лет, все осталось по-старому. Потом отправился дальше.
They had found enough in recent years, he thought.
"В последние годы им пищи хватало, - думал Гребер.
In recent years, spectacular fossils have been uncovered here.
В последнее время здесь были найдены захватывающие окаменелости.
However, most of the major platforms have introduced extensions in recent years to deal with this precise problem.
Однако в последние годы большинство основных платформ внедрили расширения для решения именно этой проблемы.
Graeber had forgotten that in recent years he had hardly seen anything else.
Гребер забыл, что за последние годы он почти ничего другого не видел.
It's become a profitable business in recent years.
Это стало прибыльным бизнесом в последнее время.
As this has become a popular answer, I just wanted to point out two other map-like structures I have been using in recent years.
Поскольку этот ответ стал популярным, я просто хотел указать на две другие структуры, похожие на карты, которые я использовал в последние годы.
Yura had not found his way to his mother's grave at all in recent years.
Юра последние годы совсем не попадал на материнскую могилу.
The Security Council has had a certain interest in this aspect, in particular in the course of recent years.
Совет Безопасности проявляет определенный интерес к этому аспекту, особенно в последние несколько лет.
There are two other issues the Security Council has highlighted in recent years that I would like briefly to touch on.
Существуют еще два других вопроса, которые Совет Безопасности рассматривал в недавние годы и которые я хотел бы кратко затронуть.
It has been growing at about 20% p.a in recent years.
В последние годы он растет примерно на 20% в год.
The finds and discoveries of recent years have painted a staggering picture.
Находки и открытия последних лет обрисовали потрясающую картину.
The United States charts this course with the benefit of lessons learned from some important successes achieved in recent years.
Прокладывая этот курс, Соединенные Штаты используют уроки, извлеченные из кое-каких важных успехов, достигнутых в недавние годы.
Rudolf Nureyev must hold the guest-star record there for recent years.
Рудольф Нуреев должен держать там рекорд приглашенной звезды за последние годы.
All our other promo clips from recent years are featured as well.
Все другие наши клипы последних лет также вошли в программу.
They've grown worse in recent years.
В последнее время стало хуже.