Примеры использования: receiving data

It is uninhabited but there could be a ship or a subspace relay station receiving the data.
Он не населен, но там может находиться корабль или подпространственный ретранслятор, который и получает данные.
I cannot see how to abort the call without receiving data.
Я не вижу, как прервать вызов без получения данных.
Well, we're not receiving any data.
Мы не получаем никаких данных.
My main activity is continuously receiving data from client.
Моя основная деятельность - постоянное получение данных от клиента.
10) Receive primary statistical data from respondents on a free-of-charge basis;
10) получает на безвозмездной основе от респондентов первичные статистические данные;
I just want to know what would be the most efficient method of receiving data.
Я просто хочу знать, каков был бы наиболее эффективный способ получения данных.
It receives individual data from the national and local registers for statistical purposes on a quarterly basis.
Оно получает индивидуальные данные из национальных или местных регистров в статистических целях на ежеквартальной основе.
Also, if I think about receiving data, the ID must be quickly accessed somehow.
Кроме того, если я думаю о получении данных, к идентификатору необходимо каким-то образом быстро получить доступ.
"On receiving the data, NASA immediately suspected PODS had found a meteorite."
- Получив эти данные, НАСА сразу заподозрило, что сканер обнаружил не что иное, как метеорит.
Consumers can expect to receive corrected data in early March.
Потребители могут рассчитывать на получение исправленных данных в начале марта.
The Office of the Attorney General has received comprehensive data from the NYPD in regards to the percentage of arrests where excessive use of force is involved.
Офис окружного прокурора получил исчерпывающие данные от полиции Нью-Йорка касаемо процента арестов, в случаях чрезмерного применения силы.
But Professor Etzioni is not holding out much hope of receiving the data.
Но профессор Эциони не питает особых надежд на получение этих данных.
We would appreciate receiving more concrete data before drawing any conclusions.
Мы хотели бы получить более конкретные данные, прежде чем сделать какие-либо выводы.
The June quarter is almost finished and yet we’ve only just received the data on the March quarter.
Июньский квартал почти завершен, и все же мы только что получили данные за мартовский квартал.
Next, the adviser analyzes the received data and selects the best advisor parameters.
Далее советник анализирует полученные данные и выбирает наилучшие параметры советника.
Space agency officials said they also received data from 176 sensors placed on the shuttle wings to detect any blows.
Представители космического агентства заявили, что они также получили данные от 176 датчиков, установленных на крыльях шаттла, для обнаружения любых ударов.