Примеры использования: receives

"Beginning today, you will receive a weekly allowance of two hundred fifty dollars."
- Начиная с сегодняшнего числа вы еженедельно будете получать двести пятьдесят долларов.
Do you want to receive some swollen goods?
Не хочешь приобрести что-нибудь по непомерным ценам?
I'm ready to receive it.
Я готов воспринимать.
How will Aidan receive the murder of his only son?
Как Эйден воспримет убийство собственного сына?
Your wife will receive treatment for her illness.
Ваша жена пройдет лечение от своей болезни.
And I hope to not receive another visit from your friends and they now appreciate the efforts I make for you.
И я надеюсь, твои друзья больше не удостоят меня визитом, так как их удовлетворят усилия, которые я приложил для тебя.
The Prince, who sat second from the dealer's left, would receive, in the reverse mode of dealing practised at the club, the second last card.
Принц сидел через одного от председателя, по его левую руку, и, поскольку сдача шла против часовой стрелки, ему должна была достаться предпоследняя карта.
Typically the client will run its own listening "server" on port 162, send requests from there, and then it can receive responses there too.
Обычно клиент запускает свой собственный прослушивающий "сервер" на порту 162, отправляет оттуда запросы, а затем также может получать ответы там.
Rachel doubted her father would ever receive the phone message Pickering had just left him.
Рейчел сомневалась, что отец получит сообщение, которое Пикеринг оставил на его автоответчике.
They walked to the homestead slowly, far too early for the first guests; they were to dine with Mary Carson and be on hand to receive with her.
Они медленно пошли к Большому дому, первые гости ожидались еще не скоро; семья Клири должна была пообедать с Мэри Карсон и потом помогать ей принимать гостей.
"Then I'm sure he will be pleased to receive you in the morning."
— Тогда уверен, он будет счастлив принять вас прямо с утра.
There are small lateral columns of water outside which receive the force, and which transmit and multiply it in the manner which is familiar to you.
Снаружи установлены боковые цилиндры, в которые поступает вода, она действует на поршень... Впрочем, с механикой вы знакомы.
Thirty years I'm working for God, I haven't received so much as a card.
Тридцать лет я работаю на Бога, но не удостоился такого.
This knight had left the field abruptly when the victory was achieved; and when he was called upon to receive the reward of his valour, he was nowhere to be found.
Оказав помощь Айвенго, рыцарь, когда поединок закончился победой, тотчас покинул арену, и его нигде не могли отыскать, чтобы вручить награду за доблесть.
When buying shares, the investor expects to receive income in two ways.
Покупая акции, инвестор рассчитывает на получение дохода двумя способами.
You will receive orders and you will obey them, without knowing why.
Будете получать приказы и выполнять их, не зная для чего.