Примеры использования: received trainin

"Beginning today, you will receive a weekly allowance of two hundred fifty dollars."
- Начиная с сегодняшнего числа вы еженедельно будете получать двести пятьдесят долларов.
Do you want to receive some swollen goods?
Не хочешь приобрести что-нибудь по непомерным ценам?
I'm ready to receive it.
Я готов воспринимать.
You will receive orders and you will obey them, without knowing why.
Будете получать приказы и выполнять их, не зная для чего.
Does that mean she's suddenly received a medical training?
- И это значит, что она вдруг приобрела медицинское образование?
The great anecdote is received in silence, like a benediction.
Истинно же смешной анекдот подобает воспринимать безмолвно, как благословение.
Every Sunday morning at ten o'clock the animals assembled in the big barn to receive their orders for the week.
Теперь каждое воскресенье по утрам в десять часов все собирались в амбаре, где получали задания на неделю.
"I can't imagine what possessed you to receive him in the first place.
- Я вообще не понимаю, что это на вас нашло, как могли вы его принимать?
Rachel doubted her father would ever receive the phone message Pickering had just left him.
Рейчел сомневалась, что отец получит сообщение, которое Пикеринг оставил на его автоответчике.
Will you receive with me?"
Ты не согласилась бы принимать со мной гостей?
"Then I'm sure he will be pleased to receive you in the morning."
— Тогда уверен, он будет счастлив принять вас прямо с утра.
"Of course you will receive training and instruction in Rome first.
- Разумеется, сначала вы получите некоторую подготовку и наставления в Риме.
He is simply not the kind of man decent people receive."
Таких, как он, приличные люди не принимают.
How would the Senator receive her?
Как примет ее сенатор?
I must receive the signal as an external input."
Я должен получить сигнал, введенный извне.
She had opened her spirit to the lights of true religion, and received it without an effort or a doubt.
Она открыла сердце свету истинной религии, она воспринимала ее без всякого усилия над собой, без всяких колебаний.