Примеры использования: received by local delivery company

'What do the Metropolis Insurance Company say?'
- А что говорят в страховой компании "Метрополис"?
"Six months ago Romano got in touch with your mother and said he wanted to buy the company.
— Шесть месяцев назад Романо связался с вашей мамой и сказал, что хочет купить фирму.
He had heard of the project and gone to see Mr. Caleb Bradley, the head of some vast company that had purchased the valley and was doing a great deal of loud promotion.
Он услышал о проекте и отправился на встречу с мистером Калебом Бредли, главой крупной корпорации, которая купила долину и теперь проводила широкую рекламную кампанию.
When Wynand opened his second paper - in Philadelphia - the local publishers met him like European chieftains united against the invasion of Attila.
Когда Винанд открыл свою вторую газету - в Филадельфии, - местные издатели встретили его, как европейские вожди, объединившиеся против вторжения Атиллы.
Mrs. Crenshaw, the local seamstress, had as much imagination as Mrs. Merriweather.
У миссис Креншо, городской портнихи, было ничуть не меньше воображения, чем у миссис Мерриуэзер.
She just chose her local characters and adapted the story to fit in.
Она просто подобрала из здешнего окружения действующих лиц и приспособила их к сюжету.
"Beginning today, you will receive a weekly allowance of two hundred fifty dollars."
- Начиная с сегодняшнего числа вы еженедельно будете получать двести пятьдесят долларов.
Do you want to receive some swollen goods?
Не хочешь приобрести что-нибудь по непомерным ценам?
Many covert glances came our way and only Edwina, who sat with us, seemed at ease in our company.
Самое большее, на что они отваживались, -бросить в нашу сторону взгляд украдкой, и только Эдвина села подле нас и вела себя в нашем обществе как равная.
Thousands of people all over the world earn a living because of the company your father founded."
Много людей по всему миру получают жалованье, содержат семьи, и все благодаря предприятиям, основанным твоим отцом.
Then she went abroad with a touring company.
Потом она с какой-то труппой поехала за границу.
Of course, our own news media are terribly local, but you'd think there'd be some mention that this sort of thing exists."
Конечно, нашу транспортную систему нельзя сравнить с вашей. Она слишком локальна. И все-таки, даже предположить такое - невозможно.
38. The achievement of global goals and local objectives will require significant investment.
38. Достижение глобальных целей и национальных задач потребует значи-тельных инвестиций.
When he was told that a local magnate had said no one would take him for a City man, he felt that he had not lived in vain.
Когда ему рассказывали, что какой-нибудь тамошний магнат заявил, будто мистер Картер совсем не похож на городского дельца, ему начинало казаться, что жизнь им прожита не зря.
Rachel doubted her father would ever receive the phone message Pickering had just left him.
Рейчел сомневалась, что отец получит сообщение, которое Пикеринг оставил на его автоответчике.
Will you receive with me?"
Ты не согласилась бы принимать со мной гостей?