Примеры использования: receding

The mouth was irresolute, the chin very slightly receding, the eyes less deep-set.
Рот был нерешительным, подбородок - покатым, глаза - не так глубоко посаженными.
Unlike any other wall with which he had had experience, this wall seemed to recede from him as he approached.
В противоположность другим стенам, с которыми ему приходилось сталкиваться, эта стена, казалось, отступала все дальше и дальше, по мере того как он приближался к ней.
Preventing the paradox has caused the temporal storms to recede.
Из-за исчезновения парадокса хронобури стали отходить.
After the monsoon, as the waters of these rivers begin to recede and the sand banks expose themselves, it becomes the terrain for the city.
После сезона дождей, когда вода в этих реках начинает убывать и появляются песчаные отмели, это место становится площадкой для города.
When the waters recede, the plants grow like monsters.
Когда вода спадает, всё начинает зарастать растениями с чудовищной быстротой.
Today she had stood at the door of the tomb and seen Will Ladislaw receding into the distant world of warm activity and fellowship-turning his face towards her as he went.
Сегодня с порога своей гробницы она глядела, как Уилл Ладислав, оглядываясь на нее, уходит в далекий мир, полный живой деятельности и дружелюбия.
But now the alarm might be receding.
Но теперь тревога, возможно, отступает.
This was the first direct evidence I had that the planet was receding from us ... or, to be more accurate, that we were receding from it.
Для меня это стало первым прямым доказательством того, что планета удаляется от нас... точнее, что мы удаляемся от планеты.
It was receding quickly, already heading out to sea in the strong offshore currents.
Она быстро удалялась, попав в стремительное течение.
He was far too self-willed to recede from a position, especially as it would involve humiliation.
Хенчард был слишком своеволен, чтобы отступить с занятой позиции, особенно если это было связано с унижением.
"Why, surely," said Elizabeth, as they receded, "those men mentioned the name of Henchard in their talk-the name of our relative?"
- Право же, - сказала Элизабет, когда они удалились, - эти люди упомянули фамилию Хенчард... Фамилию нашего родственника.
Already it was receding, swifter and swifter, in the last stage of its headlong journey downward into the sun.
Она уже уменьшалась, все быстрее и быстрее завершая свой стремительный полет к Солнцу.
Once we have done so, the debates over what are, in the final analysis, only minutiae will recede into the background.
И как только мы это сделаем, все споры о том, что в конечном итоге является лишь деталями, отойдут на второй план.
A cloud of smoke drifted over the last ridge that he could see in the high country and the planes were three steadily receding specks in the sky.
Облако дыма плыло над кряжем последней видной ему горы, а самолеты казались тремя пятнышками, удалявшимися в небе.
And the receding zygomatics and wear on the dentition suggest that the victim is of Negroid descent and in her early 30s.
А покатые скулы и износ зубного ряда, свидетельствуют о том, что жертва негроидного происхождения, и ей чуть за 30.
It seemed to advance and to recede as the hail drove before it denser or thinner.
Казалось, он то приближался, то отступал, смотря по тому, гуще или реже падал град.