Примеры использования: reboot system now

Here the sap was ducted into a large pool, from which it was pumped by several women using a crude, hand-operated device into a subsidiary system of irrigation channels.
Здесь сок скапливался в бассейне, откуда несколько женщин с помощью примитивного ручного устройства перекачивали его в систему оросительных каналов.
Overloaded phone system behaves like frightened child.
Перегруженная телефонная сеть, например, начинает вести себя, как капризный ребенок.
- Finished studying the weapons system?
- Закончила изучать оружейный комплекс?
"System above all," he muttered to himself. "Every public kopek must be accounted for."
- Прежде всего - система, - бормотал он, - каждая общественная копейка должна быть учтена.
But he's logic for phone system, too, after they converted to Lunawide switching.
Кроме того, он контролирует телефонную сеть с тех пор, как она стала единой для всей Луны.
It's an automated weapons system.
Это автоматизированный боевой комплекс.
When the immune system attacks infection ends up attacking spinal cords as well.
Когда иммунная система атакует инфекцию, она заодно нападает и на спинной мозг.
We were beginning to see unlimited possibilities in a phoneswitching system alive and on our side.
Мы начинали понемногу понимать, какими безграничными возможностями обладает телефонная сеть, когда она живая и к тому же на нашей стороне.
In fact, the only fly in the ointment was its propulsion system.
Единственной каплей дегтя в бочке меда была ее двигательная установка.
Yossarian took hold of the colored wires leading into the jackbox of the intercom system and tore them loose.
Йоссариан вцепился в разноцветные шнуры переговорного устройства и выдернул их из коммутаторного гнезда.
Men who have created new fruits in the world cannot create a system whereby their fruits may be eaten.
Люди, создавшие новые плоды, не могут создать строй, при котором эти плоды нашли бы потребителя.
It makes the noise of some futuristic propulsion system powered by antimatter.
Она создаёт звук от какой-то футуристичной силовой установки на антиматерии.
While I listened to the instructions which Felix bestowed upon the Arabian, the strange system of human society was explained to me.
Слушая объяснения, которые Феликс давал аравитянке, я постигал странное устройство человеческого общества.
Scarlett, our Southern way of living is as antiquated as the feudal system of the Middle Ages.
Весь уклад жизни нашего Юга, Скарлетт, такой же анахронизм, как феодальный строй средних веков.
And for the grand finale... the new Ice Cube System.
И великолепное завершение... новая морозильная установка.
To have a perfect system is impossible; to have a system is indispensable.
Совершенное устройство невозможно; некоторое устройство необходимо.