Примеры использования: reboot and

A “Gossip Girl” reboot and “Grease: Rydell High,” a musical series, also play to that audience.
Перезагрузка “Сплетницы” и музыкальный сериал “Бриолин: Школа Райделла” также рассчитаны на эту аудиторию.
In July, meat concentration levels get dangerously high with the Spider-Man reboot and The Dark Knight Rises.
В июле уровни концентрации мяса становятся опасно высокими из-за перезагрузки "Человека-паука" и "Восстания Темного рыцаря".
Djokovic has a week to reboot and recover, which is something he does particularly well in a Grand Slam context.
У Джоковича есть неделя, чтобы перезагрузиться и восстановиться, что он делает особенно хорошо в контексте Большого шлема.
And in the age of the inevitable reboot and likely spinoff, it’s hard to say whether a series ending is even an ending at all.
А в эпоху неизбежной перезагрузки и вероятного спин-оффа трудно сказать, является ли окончание сериала вообще концовкой.
Scott was recently seen in the Power Rangers reboot and is playing Jasmine in Disney’s forthcoming live-action take on Aladdin.
Скотт недавно был замечен в перезагрузке "Могучих рейнджеров" и играет Жасмин в предстоящем фильме Диснея "Аладдин в прямом эфире".
Modern computers are built to withstand much more than the odd reboot, and you'll cut costs by up to two-thirds by switching off.
Современные компьютеры созданы для того, чтобы выдерживать гораздо больше, чем просто случайную перезагрузку, и вы сократите расходы на две трети, отключившись.
“If he is going to get re-elected, he needs to rebrand, reboot and repackage,” said Ana Navarro, a Republican political strategist in Florida.
“Если он собирается быть переизбранным, ему нужно провести ребрендинг, перезагрузку и переупаковку”, - сказала Ана Наварро, политический стратег-республиканец из Флориды.
The summer movie season has already seen some significant hits, among them a “Star Trek” reboot and “Up,” but it took a true sequel to break the bank.
В летнем киносезоне уже было несколько значительных хитов, среди которых перезагрузка “Звездного пути” и “Вверх”, но для того, чтобы сорвать банк, потребовалось настоящее продолжение.
Your first step should be to reboot, and try again.
Вашим первым шагом должна быть перезагрузка и повторная попытка.
I rebooted, and the error is gone.
Я перезагрузился, и ошибка исчезла.
I also could reboot the device and run it afterwards?
Я также мог бы перезагрузить устройство и запустить его после этого?
I have rebooted and stopped and restarted the instance.
Я перезагрузил, остановил и перезапустил экземпляр.
I uninstalled the trial, rebooted, and installed the Developer Edition.
Я удалил пробную версию, перезагрузился и установил версию для разработчиков.
Once you install it, reboot your machine and you'll be able to use the utility.
Как только вы установите его, перезагрузите свой компьютер, и вы сможете использовать утилиту.
I rebooted my PC and it went away for an hour or two and then suddenly came back.
Я перезагрузил свой компьютер, и он исчез на час или два, а затем внезапно вернулся.
Then you could try to reboot the server and try to create a new collection again.
Затем вы можете попробовать перезагрузить сервер и снова попытаться создать новую коллекцию.