Примеры использования: rebelled

Or perhaps rebel is too strong a word; far too strong.
Впрочем, "восставал", пожалуй, сильно сказано.
Parents are supposed to be lame so their kids have something to rebel against by becoming cool just long enough to get married and have kids for whom they are lame.
Родители должны быть неудачниками, чтобы их дети могли восстать против этого и быть крутыми достаточно долго, чтобы пожениться и завести детей, для которых уже они будут неудачниками.
This is not the method upon the Mississippi; where a son of ten years old-a daughter of less than fifteen-would rebel against such scrutiny, and call it inquisition.
Но на Миссисипи это не принято; там десятилетний сын или дочь, которой еще не исполнилось пятнадцати, возмутились бы и назвали бы это допросом с пристрастием.
The Rebels are there.
Повстанцы там.
"And he, the rebel, seeks the storm, As if the storm can give him peace."
А он, мятежный, ищет бури, как будто в бурях есть покой.
Olympiada Vladislavovna was gazing haughtily down at the rebel.
Олимпиада Владиславовна смотрела на бунтаря надменно.
What does he have to rebel against?
Против чего ему вообще восставать?
Well, I guess every kid finds a way to rebel against their parents.
Ну, я полагаю каждый ребенок ищет пути восстать против родителей.
They'll be your slaves, they won't dare to rebel or call you to account.
Рабами вашими станут, не посмеют бунтовать и отчетов спрашивать.
Until they become conscious they will never rebel, and until after they have rebelled they cannot become conscious.
Они никогда не взбунтуются, пока не станут сознательными, а сознательными не станут, пока не взбунтуются.
You rebel scum!
Повстанческое отродье!
"And what news from York, brave Earl?" said Ivanhoe; "will the rebels bide us there?"
- А какие вести из Йорка, храбрый граф? -спросил Айвенго. - Мятежники ждут нас там?
What rebels?
Каких бунтовщиков?
She rebelled against her stiflingly reactionary upbringing in provincial Matsumoto for a lifelong adventure in art.
Она восстала против своего удушающе реакционного воспитания в провинциальном Мацумото ради приключений в искусстве на всю жизнь.
"And against whom do you thus rebel?" inquired the king; "against your bailiffs? against your lords?"
- Против кого же вы бунтуете? - спросил король. -Против ваших судей? Против ваших господ?
I myself am a savage, owning no allegiance but to the King of the Cannibals; and ready at any moment to rebel against him.
Я и сам варвар, подчиняюсь одному только царю каннибалов, да и против того готов взбунтоваться всякую минуту.