Примеры использования: rebalance

Can they help rebalance world trade?

Могут ли они помочь сбалансировать мировую торговлю?

So what is going to rebalance the process?

Так что же приведет к восстановлению баланса в этом процессе?

Some schools say they simply want to rebalance their portfolios.

Некоторые школы говорят, что они просто хотят сбалансировать свои портфолио.

But it will take time to rebalance and diversify it in other ways.

Но потребуется время, чтобы сбалансировать и диверсифицировать его другими способами.

Labour would certainly rebalance the burden of hardship as best it could.

Лейбористы, безусловно, восстановили бы баланс между бременем трудностей, насколько это было возможно.

Ben Hart has offered to help rebalance Leeds's books to stop that happening.

Бен Харт предложил помочь сбалансировать книги Лидса, чтобы этого не произошло.

He wants to rebalance the tax proposals to make the relatively wealthy pay more.

Он хочет сбалансировать налоговые предложения, чтобы заставить относительно богатых платить больше.

Unions said the reforms were a missed opportunity to rebalance power in the gig economy.

Профсоюзы заявили, что реформы были упущенной возможностью восстановить баланс сил в экономике концертов.

I am asking if ID numbers will rebalance themselves.

Я спрашиваю, будут ли идентификационные номера балансировать сами по себе.

Also, do you have a rebalance method to clean up the tree?

Кроме того, есть ли у вас метод перебалансировки для очистки дерева?

The only concern I see in the second solution is the rebalance.

Единственная проблема, которую я вижу во втором решении, - это перебалансировка.

For one thing, your rebalance operation increases the size of the tree.

Во-первых, ваша операция перебалансировки увеличивает размер дерева.

One thing to consider is how you are going to rebalance your application.

Одна вещь, которую следует учитывать, - это то, как вы собираетесь сбалансировать свое приложение.

Yes, you will need to rebalance it occasionally, but that should be a simple operaion.

Да, вам нужно будет время от времени балансировать его, но это должна быть простая операция.

You can now start to rebalance the tree by using rotation and double-rotation operations.

Теперь вы можете приступить к перебалансировке дерева с помощью операций поворота и двойного поворота.

The map is implemented as a tree, and when you insert a new element, the tree may need to be rebalanced.

Карта реализована в виде дерева, и когда вы вставляете новый элемент, дерево, возможно, потребуется перебалансировать.