Примеры использования: reason for

"There wouldn't be any reason for you to murder me, George."
- У тебя нет причин убивать меня, Джордж.
"I ought to give you a reason for fighting, too.
- Надо же дать тебе повод для драки.
There is a compelling reason for this call.
Для такого призыва есть очевидные причины.
There was no reason for it."
- У него не было для этого никаких оснований.
What was the reason for doing it?
Почему вы решили это сделать?
OP might have a particular reason for implementing it the way he did... or he might not...
У ОП может быть особая причина для того, чтобы реализовать это так, как он это сделал ... а может и нет...
The real reason for the mirror syndrome.
Хорошая причина для зеркального синдрома.
- Any reason for the delay?
- Основания для задержки?
"I think he may have had a reason for killing Rudi.
- Я думаю, что у него могла быть причина для убийства Руди.
Though if she had but known it now, she had reason for jealousy.
Хотя теперь у нее были основания для ревности -если бы она об этом знала.
Bloody good reason for knocking off Mosca.
Чертовски веская причина, чтобы убрать Моску.
Tell me your reason for coming here.
Говори, зачем явился.
And with it reason for living.
А вместе с тем уничтожил смысл жизни.
"I have a particular reason for doing so.
- На то есть особые причины.
then there is the reason for concern.
то есть повод для беспокойства.
There are fundamental reasons for this.
Для этого есть и фундаментальные причины.