Примеры использования: rearrangement

The difference is only in the reporting, because from the rearrangement of the terms the amount on the account (alas) does not change.
Разница лишь в отчетности, ибо от перестановки слагаемых сумма на счете (увы) не меняется.
Numerical modeling of alloys nanostructure rearrangement by means of molecular dynamics methods
Численное моделирование перестройки наноструктуры сплавов методами молекулярной динамики
The results go back to Nikishin's well-known theorem on the existence of an almost surely convergent rearrangement of a numerical random series.
Результаты восходят к известной теореме Никишина о существовании почти наверное сходящейся перестановки числового случайного ряда.
Examples of the influence of processes involving the rearrangement of the associated speices on the process kinetics are presented.
Приводятся примеры влияния процессов перестройки ассоциатов на кинетику процесса.
Abstract: The results of studies of rearrangement reactions by the author and his co-workers during the last 20 years are described.
Аннотация: Изложены результаты исследования перегруппировок, проведенных автором с сотрудниками за последние 20 лет.
The experts suggested textual revisions and rearrangements of chapters.
Эксперты предложили изменения в тексте и перегруппировку глав.
Some Rearrangements of Free Alkyl Radicals and Alkyl Cations in Solutions
Некоторые перегруппировки свободных алкильных радикалов и алкил-катионов в растворах
The rearrangements take place by a common mechanism through the stage of formation of unstable cyclic compounds.
Перегруппировки происходят по общему механизму через стадию образования неустойчивых циклических соединений.
Radical rearrangement with chlorine migration.
Перегруппировка радикалов с миграцией хлора.
In other words, mostly we're talking about rearrangement.
Другими словами, в основном мы говорим о перестановке.
Rearrangement of acetylenic compounds containing other functional groups 679
Перегруппировка ацетиленовых соединений, содержащих другие функциональные группы
His absence requires another rearrangement of the offensive line.
Его отсутствие требует еще одной перестройки линии наступления.
Crizotinib was approved in 2011 for patients with the gene rearrangement.
Кризотиниб был одобрен в 2011 году для пациентов с генной перестройкой.
Of course I don't advise O'Toole to conceal the provenance of his facts by rearrangement.
Конечно, я не советую О'Тулу скрывать происхождение своих фактов путем перестановки.
The rearrangement is so rare that about 1,500 patients were tested to find 82 whose cancer had it.
Эта перестройка настолько редка, что около 1500 пациентов были протестированы, чтобы выявить 82 человека, у которых она была вызвана раком.
The passing allusion, the spry rearrangement, the trust placed in his sidemen: all par for the course.
Мимолетный намек, быстрая перестановка, доверие, оказанное его помощникам: все в порядке вещей.