Примеры использования: reaping

Get her to hold off reaping till we get you better.

Попросить её погодить с жатвой, пока ты не поправишься.

We reap just what we sow.

Мы пожинаем только, что мы сеем.

I have never done well in life beyond my duty as a soldier, and if the worst comes after all, I shall reap pretty much as I have sown.

Я ничего хорошего в жизни не сделал, - вот только выполнял свой долг на военной службе, и если в конце концов случится самое худшее, я только пожну то, что посеял.

Having survived the dry, barren times, animals can now reap the rewards.

Пережив сухие бесплодные времена, животные могут теперь получить награду.

You've planted the seeds, but in order to reap their harvest, you have to clear the rot of the past.

Ты посадила семена но чтобы собрать урожай ты должна избавиться от гнили прошлого.

Sustained and long-term investments in the social sectors will reap benefits.

Устойчивые и долгосрочные инвестиции в социальные сектора принесут выгоду.

And the whistle-blowers are reaping rewards.

И разоблачители пожинают плоды.

"Have you ever seen a reaping machine?" she said, addressing Darya Alexandrovna. "We had just ridden over to look at one when we met.

-- Ты видела когда-нибудь жатвенные машины? -обратилась она к Дарье Александровне. -- Мы ездили смотреть, когда тебя встретили.

They had gone out to look at the working of a new reaping machine.

Они ездили кататься и смотреть действие вновь привезенных жатвенных машин.

A hook to reap, or a scythe to mow,

И серп, чтоб жать, коса - косить,

Now reap the whirlwind.

Пожинайте свои плоды.

I'm asking that you do this small thing for a man who lost everything so people like yourself could reap the benefits.

Я прошу вас оказать эту помощь человеку, который всё потерял, чтобы такие, как вы, смогли получать прибыль.

Villefort, who did not choose to reveal the whole secret, lest another should reap all the benefit of the disclosure, had yet communicated enough to cause him the greatest uneasiness.

Вильфор не выдал ему всей своей тайны, чтобы другой не воспользовался ею, но все же сказал достаточно, чтобы поселить в нем немалые опасения.

To reap the greatest benefits from education, both its length and contents are important.

Для целей извлечения наибольших выгод из образования важны как его продолжительность, так и его содержание.

Also known as the "Freshman reaping."

Также известный как "Жатва новичков"

Now honest hands reap harvests of life

Теперь честные руки пожинают урожай жизни