Примеры использования: really?

'You really want to go into combat?' ex-P.F.C. Wintergreen inquired.
- А вы действительно рветесь в бой? -поинтересовался Уинтергрин.
Really love him.
В самом деле люблю.
Do you really believe that if you renounced your vows they'd come after you with everything from bolts of lightning to bloodhounds and shotguns?"
Неужели вы и впрямь верите, что, если откажетесь от сана, вас поразят громы небесные или кто-то станет преследовать с собаками и ружьями?
Now you can really worry about it.
Теперь вы реально можете заботиться о ней.
"No trouble at all," the purser smiled. "Your young lady is really wizard, isn't she?"
— Нет проблем, — улыбнулся казначей. — Ваша молодая дама поистине колдунья, не так ли?
Was it really done in such a spirit of noble self-sacrifice?"
Подлинно ли в своем поступке вы движимы были столь благородным духом самопожертвования?
As I said, it's not really a sculpture.
Но, как я сказал, это... не совсем скульптура.
'This iron, is it really a lightweight one, miss?'
- А это - точно облегчённый, девушка?
"I really appreciate your giving me this opportunity, Mr. Berkley.
- Я очень благодарна вам за то, что предоставили мне такую возможность, мистер Беркли.
And Peter said, "Did the Saviour really speak with a woman without our knowledge? Are we to turn about and all listen to her? Did he prefer her to us?"
И сказал Петр: " Что, Спаситель и вправду говорил с женщиной без нашего ведома? Мы что же, теперь должны все слушать ее? Он предпочел ее нам?"
you really were talking about zod !
На самом деле ты говорил о Зоде!
'My most important position was deputy platoon commander, but I really got further than that.
- Самая высокая была - помкомвзвода. Но фактически даже ещё выше.
Everything's turned out beautifully. Life is really too marvelous."
Все вышло как нельзя лучше... Воистину, жизнь прекрасна и удивительна.
"Really?" Tracy gave him a small smile. "How nice for you."
— Правда? — И Трейси слегка улыбнулась. — Как здорово!
“No, I don’t think so,” said Hermione composedly. “I really want an owl. I mean, Harry’s got Hedwig and you’ve got Errol —”
- Нет, не думаю, - спокойно ответила Г ермиона. - Я вообще-то хочу сову. Смотри, у Г арри есть Хедвига, у тебя Эррол...
Could he really have been wrong about this?
Неужели это все ошибка?