Примеры использования: really a

Really a lot of medicine, I thought uncle was joking.
Действительно много лекарств, я думал, что дядя шутит.
I realized, of course, that there I should have a hard fight for it, that I could only scare him by hints, pretend I knew more than I really did. . ."
Я, разумеется, понял, что предстоит мне бой, что я только могу его испугать намеками, прикинуться, что знаю больше, чем в самом деле знаю...
"He was really a lovely horse," Catherine said. "I wonder if Mr. Meyers backed him."
- Нет, правда, чудесная лошадь, - сказала Кэтрин. - Интересно, мистер Мейерс на нее ставил?
It's really a great house£¬ Frank.
Это действительно великолепный дом, Фрэнк.
You know, clark was looking for you.He was really worried.
Знаешь, Кларк тебя искал, так волновался.
Now, I like to make the Ball bounced by the Paddle, but it is really a matter of taste.
Так вот, мне нравится, чтобы мяч отскакивал от весла, но на самом деле это дело вкуса.
Yes, yes, sort of like that but in a really. special way.
Да, да, вроде того, но в очень особом смысле.
Crin-Blanca was really a wild horse.
Белогривый был настоящей дикой лошадью.
Havealooksea, is really, a very strange place.
Это очень странное место.
This is really a classic Binocular you got there.
У тебя тут настоящий классический бинокль.
Well, Shadowpuss was born in lava, so that's not really gonna be a problem for him.
Ну, Теневой кот родился в лаве, так что для него это не будет проблемой.
You know, if the screamers really butchered their creators on Sirius 6B, just imagine what they'd do back on Earth.
Ты знаешь, если крикуны реально убиты, их создатели на Сириус 6Б, представь, что они сделают, когда вернутся назад на Землю.
His studio was more of a shed, really: a leaky, unheated ground-floor room of just 240 square feet in working-class southern Paris.
На самом деле его студия была скорее сараем: дырявая неотапливаемая комната на первом этаже площадью всего 240 квадратных футов в рабочем районе южного Парижа.
For me, being the coordinator, it was really a very big responsibility, because I was responsible for their safety and security.
Для меня как координатора это было действительно очень серьезной задачей, так как я отвечал за их охрану и безопасность.
Wait a minute... when you divorced Mickey to marry V, you weren't even really married to Mickey?
Подожди... то есть, когда ты развелась с Микки, чтобы жениться на Ви, ты на самом деле даже не была замужем за Микки?
Besides, we are not really interested in supporting the continuous rise in CD prices and dubious politics of certain labels.
К тому же, мы не заинтересованы в поддержке постоянного повышения цен на диски и сомнительной политики определенных лейблов.