Примеры использования: realizing

This something new which is waiting for us after realizing your excellent plan...
Это "нечто новое", что ждёт нас после реализации вашего замечательного плана...
But I did not know - that is, I did not realize - that the victim in the case was my mother.
Но я не знала... точнее, не осознавала, что речь идет о моей матери.
'It is even possible you may find out why by talking to her, even if she herself does not realize the truth.'
- Узнать это можно, только поговорив с ней, даже если сама она и не понимает, в чем дело.
By dawn he would realize just how true those words could be.
К рассвету ему предстояло в полной мере осознать, насколько верна эта мысль.
I can't realize enough on anything to make it worth while talking about.
Я лишен возможности реализовать сколько-нибудь значительную сумму.
It just means you have to realize your dreams in a different way.
Это просто значит, что надо реализовывать свои мечты как-то по-другому.
It is through science that it will realize that august vision of the poets, the socially beautiful.
Только с помощью науки можно воплотить возвышенную мечту поэтов: красоту общественного строя.
Niko continues: "The new lineup lets us realize musical ideas in a whole new way.
Новый состав позволит нам по-новому воплощать музыкальные задумки.
Without you even realizing what's happening.
Без вашего понимания,что происходит.
I must show Him that I realize how unimportant my life as a man is."
Должен показать, что сознаю, как мало значит моя жизнь вне его.
When the Arab countries realize they have the world by the throat, they're going to form a cartel, and oil prices will skyrocket.
Когда арабские страны поймут, что держат мир за горло, они образуют картель, и цены на нефть подскочат до небес.
For some reason he could not, or did not want to, realize that it would have been far wiser and more advantageous for him not to lie, not to be false, and not to pretend.
Почему-то он не мог или не хотел сознать того, что было бы гораздо умнее и выгоднее для него не лгать, не фальшивить и не притворяться.
In Solaris, we get id-machine as an object which realises your nightmares, desires, fears, even before you ask for it, as it were.
В "Солярисе" мы имеем дело с "машиной-Оно", которая осуществляет все ваши кошмары, желания, страхи еще до того, как вы об этом попросите.
"My heart beat quick; this was the hour and moment of trial, which would decide my hopes or realize my fears.
Сердце мое сильно билось; пришел час испытания, который осуществит мои надежды или подтвердит опасения.
Abstract: It is often necessary to realize an approximation of sets with the union of congruent elements in the theory of control.
Аннотация: В задачах теории управления часто требуется проводить аппроксимацию множеств наборами из конгруэнтных элементов.
Likewise, no country, weak or strong, can realize prosperity in a vacuum.
Опять же, никакая страна, слабая или сильная, не может добиться процветания в вакууме.