Примеры использования: realization

But none of these projects ever comes anywhere near realization, and none of the three super-states ever gains a significant lead on the others.
Ни один из этих проектов так и не приблизился к осуществлению, и ни одна из трех сверхдержав существенного преимущества никогда не достигала.
We will continue to work for the realization of the recommendations made in the report by the Commission on Human Security.
Мы будем и впредь трудиться на благо выполнения рекомендаций, содержащихся в докладе Комиссии по безопасности человека.
It is my opinion that in the humble realization of this principle lies the reward and the joy of being an architect."
Я придерживаюсь мнения, что скромные усилия по претворению в жизнь этого принципа составляют гордость людей моей профессии, в них обретает архитектор радость и награду за свой труд.
Sudden realization of great truth.
- Внезапное постижение великой истины.
The realization of some of the activities identified will depend on the availability of funding.
Проведение некоторых из указанных мероприятий будет зависеть от наличия финансовых средств.
The pain was in the final moment, the finite moment, the empty, desolate realization: ecstasy is fleeting.
Боль - в последнем миге развязки, в бесповоротном, опустошающем, безнадежном сознании: блаженство ускользает.
He saw the realisation of the changed position come into her eyes.
По глазам ее он понял: она осознала, как изменилось ее положение.
He was its realization.
Он был ее осуществлением.
These robots are the realization of a dream.
Эти роботы - реализация его мечты.
Geometry is the purest realization of human reason; but Euclid's axioms cannot be proved.
Г еометрия является чистым воплощением человеческой логики, но изначальные аксиомы Евклида необходимо принимать на веру.
The realization that hope springs eternal, Robin.
Осознание того, что надежда струится бесконечно, Робин.
Rachel's confusion quickly gave way to realization. And then fear.
Недоумение Рейчел быстро сменилось ясным пониманием, а потом и ужасом.
It is very, very nice to see young people like yourselves moving hand in hand toward the realization of eternal ideals.
Очень, оч-чень приятно видеть таких молодых людей, как вы, которые, держась за руки, идут к достижению вечных идеалов.
As he flushed, an unexpected realization hit him.
После того как Лэнгдон спустил воду, ему на ум вдруг пришла забавная мысль.
Many of our knifers are coming to the realization that knives are best when they are not used on each other.
Наши драчуны начинают понимать, что ножами беде не поможешь.
You know about realization, Wayne?
Знаешь, что такое реализация, Вейн?