Примеры использования: real world

Herney's idealism played fine in a boardroom, but in the real world, it got people killed.
Идеализм Харни очень красиво выглядел здесь, в комнате заседаний, но в реальном мире он приводил к смерти людей.
You know in the real world dating clients is a violation of ethics, right?
Ты знаешь в реальной жизни встречаться с клиентами это нарушение этики, правильно?
I meant compared to the real-world applications of neurobiology, theoretical physics is-- what's the word I'm looking for?
Я имею в виду, что в сравнении с практическим применением нейробиологии, теоретическую физику можно считать... какое же слово я вспоминала?
Are they used in the "real world"?
Используются ли они в "реальном мире"?
"Real world, signore.
- Таковы требования реального мира, синьор.
Okay, now to see if I can apply my book knowledge to the real world.
Хорошо, теперь посмотрим, как я смогу применить свои книжные знания в реальной жизни.
It gets you out of your environment back into the real world, back to the stage.
Ты выбираешься из своей скорлупы во внешний мир, выходишь на сцену.
''I touched the real world then,'' he said.
"Тогда я прикоснулся к реальному миру", - сказал он.
This could be the real world.
Это может оказаться настоящим миром.
Most of the material that you were dealing with had no connexion with anything in the real world, not even the kind of connexion that is contained in a direct lie.
Материал твой по большей части вообще не имеет отношения к действительному миру -даже такого, какое содержит в себе откровенная ложь.
It is real, but it does not exist in the real world as we know it.
Она материальна - и тем не менее в материальном мире, каким мы его знаем, ее не существует.
It’s like, shot like The Real World.
Это похоже на съемку в Реальном Мире.
The real world is a lie, and your nightmares are real.
Настоящий мир – ложь, а твои кошмары реальны.
Such assumption does not hold for many real-world problems.
Такое предположение неверно для многих практических задач.
I have a graph of real world data.
У меня есть график данных реального мира.
The real world is my world.
Реальный мир - это мой мир.