Примеры использования: ready or

Do not be shy to use your own algorithms, despite the presence of ready-made or seeming more perfect to you.
Не нужно стесняться использовать собственные алгоритмы, несмотря на наличие готовых или кажущихся вам более совершенными.
Ready or not, here comes the Bicentennial.
Готовы вы или нет, но вот наступает двухсотлетие.
“Ready or not, computers are coming to the people,” Mr. Brand wrote.
“Готовы вы или нет, компьютеры приходят к людям”, - писал мистер Брэнд.
But not everyone is ready or able to put aside the memories of Tuesday, Sept.
Но не все готовы или способны отбросить воспоминания о вторнике, сентябрь.
We walked a short distance and then the colonel said: "Ready or not, here I come."
Мы прошли небольшое расстояние, а затем полковник сказал: "Готов ты или нет, я иду".
On youth: ''What is youth except a man or woman before it is ready or fit to be seen?''
О молодежи: "Что такое молодость, кроме мужчины или женщины, прежде чем она будет готова или пригодна для того, чтобы ее увидели?"
But do not let anyone tell you when you're ready or should be ready to move on.
Но не позволяйте никому говорить вам, когдавы готовы или должны быть готовы двигаться дальше.
"It's s-small, but Fm not ready for Hammer or W-wildenstein yet."
- М-маленький зал, но, боюсь, я еще не г-готов к настоящим показам.
It was one world, ready or not.
Это был один мир, готовый или нет.
So, ready or not, the 2000 holiday season is fast coming upon us.
Итак, готовы вы или нет, но сезон отпусков 2000 года быстро приближается к нам.
And ready or not, there may be a great deal more where that came from.
И готовы вы или нет, но там, откуда это взялось, может быть гораздо больше.
Ready or not, President Obama announced the housing assistance program on Feb.
Готов или нет, но президент Обама объявил о программе жилищной помощи в феврале.
But it was not clear when those hospitals would be ready, or who would staff them.
Но было неясно, когда эти больницы будут готовы и кто будет их обслуживать.
Ready or not, Lionel.
Так или иначе, Лайонел,
Because we're not ready, or because we are frightened of the implications.
Потому что мы не готовы или боимся последствий.
He gets angry if the samovar is not ready to time, or if his clothes are not brushed.
Не успеешь вовремя самовар подать али одежду вычистить - сердится!