Примеры использования: reads

"Atticus," he said, "she wants me to read to her."

- Аттикус, - сказал он, - она хочет, чтобы я ей читал.

Have you read it?"

Ты его прочел?

We read the books and burnt them, afraid they'd be found.

Прочитываем книгу, а потом сжигаем, чтобы ее у нас не нашли.

So shush and let Mike read.

А потому - цыц! Дай Майку дочитать.

The sign over the door read BRUCERE ET CIE. Tracy remembered that this was where Ramon Vauban's brother worked.

Надпись над дверями гласила: «Компания Бруссе». Трейси помнила, что здесь работал брат Рамона Вобэна.

He read books about Paris and books about painting.

Он зачитывался книгами об искусстве и о Париже.

Now back up and go over this stuff slowly--and, Mike, as you read out, store again, without erasing, under Bastille Day and tag it 'Fink File.'

А теперь вернемся обратно и не торопясь пройдемся по материалам "Зебры"... и, Майк, по мере чтения перепиши их, не стирая, под шифром "День Бастилии" в отдельный файл. Назовем его "Дятел".

Burn this as soon as read.

Немедленно по прочтении сжечь.

Langdon read aloud. " 'In London lies a knight a Pope interred.' "

Лэнгдон прочитал:— "Лондон, там рыцарь лежит, похороненный папой".

Then, unobtrusively, I would perhaps read for a while, or write a letter or two.

Тогда, быть может, мне удастся почитать, не обижая других, или написать письма.

Langdon read the words twice, his heart pounding wildly.

Лэнгдон с бешено бьющимся сердцем дважды перечитал послание.

"It's a laser-cut key," Sophie told him. "Those hexagons are read by an electric eye."

— Это ключ, изготовленный с помощью лазера, — пояснила Софи. — А шестиугольники считываются контрольным электронным устройством.

“He had ‘em!” said Sir Cadogan proudly. “Had the whole week’s, my lady! Read ‘em off a little piece of paper!”

- У него были все пароли! - гордо отрапортовал Сэр Кэдоган. - За целую неделю, миледи! Он зачитал их по бумажке!

She had read too many novelettes not to know how to take such an offer.

Она начиталась достаточно романов, чтобы знать, как подобает отвечать в таких случаях.

Some of the cleaning chemicals are generating heat, throwing off the read.

Некоторые чистящие средства выделяют тепло, это мешает считыванию.

If you want to win in forex contests, then first you need to carefully read its terms.

Если вы хотите побеждать в форекс конкурсах, то сначала необходимо внимательно ознакомиться с его условиями.