Примеры использования: reading the

Maxrim was not reading the paper, though it lay on the arm of the chair beside him.
На подлокотнике кресла лежала газета, но Максим ее не читал.
that directly harmed anyone by reading the book.
чтобы прямо причинить вред кому-либо, прочитавшему книгу.
Madame Foreman, will you please read the verdict?
Мадам Форман, пожалуйста, зачитайте приговор.
After reading the previous predictions that almost always come true, the newcomer decides that here is the person who will make him rich.
Почитав предыдущие предсказания, которые почти всегда сбываются, новичок решает, что вот тот человек, который сделает его богатым.
If you want to win in forex contests, then first you need to carefully read its terms.
Если вы хотите побеждать в форекс конкурсах, то сначала необходимо внимательно ознакомиться с его условиями.
If you are not careful you may open many files in parallel, or even forget to close them (by not reading the stream completely).
Если вы не будете осторожны, вы можете открыть много файлов параллельно или даже забыть закрыть их (не прочитав поток полностью).
Except for time reading the fine print on treaties.
За исключением времени, чтобы прочесть мелкий шрифт в договорах.
However, the drawback of the strategy is its oversaturation with technical indicators, which make it difficult to read the price chart.
Однако, недостатком стратегии является ее перенасыщенность техническими индикаторами, которые затрудняют чтение ценового графика.
Would you mind reading the highlighted lines please?
Вы не против прочесть выделенные строки?
The code example then demands the permission to determine whether the application has permission to read the files
Затем в примере кода требуется разрешение определить, обладает ли приложение разрешением на чтение файлов
What information can be extracted from the readings of the oscillator?
Какую информацию можно извлечь из показаний осциллятора?
"The actors and their representatives have been overly enthusiastic about the auditions after reading the script.
Актеры и их представители были полны энтузиазма на прослушиваниях после прочтения сценария.
People took turns reading the names: of Amy Lynn Gillespie of Pittsburgh and Monta K. of Berlin and Alicia Lee of Las Vegas and dozens more.
Люди по очереди читали имена: Эми Линн Гиллеспи из Питтсбурга, Монты К. из Берлина, Алисии Ли из Лас-Вегаса и десятков других.
This is the point at which Kyiv and Washington start reading the package of measures.
Именно с этого пункта в Киеве и Вашингтоне начинают читать Комплекс мер.
No one believes that you can fly a plane or do operations by reading the detailed instructions.
Никто не считает, что можно управлять самолетом или делать операции, прочитав подробную инструкцию.
26. At the 15th plenary meeting, on 17 August 2017, the Rapporteur read the text of the draft resolutions.
26. На 15-м пленарном заседании 17 августа 2017 года Докладчик зачитал текст проектов резолюций.