Примеры использования: reading a

Then one afternoon when Julia was sitting in her bedroom reading a novel, Michael came in with a manuscript in his hand.
И вот как-то днем, когда Джулия сидела у себя в спальне и читала роман, вошел Майкл с рукописью в руке.
The ambassador read them and looked up, bewildered. "What's wrong with them? They're perfectly innocent."
Посол прочел и в недоумении взглянул: — Что здесь такого? Они же совершенно невинны.
- Try reading a bit.
Попробуйте почитать немного.
This trading strategy convenient for traders who prefer to focus on readings indicators.
Данная торговая стратегия удобна для трейдеров, которые предпочитают ориентироваться на показания индикаторов.
Why is the book "Memoirs: Memories of the Richest Man on the Planet" worthy of reading.
Почему книга «Мемуары: Воспоминания самого богатого человека планеты» достойна прочтения.
I am reading a text file and I want to read a list of tuples so that I can add another tuple to it in my program and write that appended tuple back to the text file.
Я читаю текстовый файл и хочу прочитать список кортежей, чтобы я мог добавить к нему еще один кортеж в своей программе и записать этот добавленный кортеж обратно в текстовый файл.
That same server also can be the branch office’s read-only domain controller.
Этот же сервер также может быть контроллером домена только для чтения филиала.
Men, after reading a dozen articles on foreign exchange trading, immediately run to their computer to make transactions.
Мужчины, прочитав десяток статей о валютной торговле, сразу же бегут к своему компьютеру, чтобы совершать сделки.
When Anna went into the room, Dolly was sitting in the little drawing-room with a white-headed fat little boy, already like his father, giving him a lesson in French reading.
Когда Анна вошла в комнату, Долли сидела в маленькой гостиной с белоголовым пухлым мальчиком, уж теперь похожим на отца, и слушала его урок из французского чтения.
After reading a few lines he frowned and his heart throbbed with anguish.
Прочитав несколько строк, он нахмурился, и страшная тоска сжала его сердце.
Following the debate, the President of the Security Council read a statement to the press.
После обсуждения Председатель Совета Безопасности зачитал заявление для прессы.
If you want to win in forex contests, then first you need to carefully read its terms.
Если вы хотите побеждать в форекс конкурсах, то сначала необходимо внимательно ознакомиться с его условиями.
DANIELS IS 'LONE ENEMY' Letters Read at Federal Trade Commission Hearing Call Hooverand Coolidge 'the Boys.'
ДЭНИЕЛС - "ОДИНОКИЙ ВРАГ", Письма, прочитанные на слушаниях Федеральной торговой комиссии, называют Гувера и Кулиджа "Мальчиками".
If you're reading 500 screenplays in a year, you are reading a lot.
Если вы читаете 500 сценариев в год, вы читаете очень много.
Read my will, Ralph, and after you've read it, decide what you're going to do with it.
Прочтите мое завещание, Ральф, и когда прочтете, решайте, как поступить.
'Shall I read a little to you afterwards?' said Clifford.
- Хочешь, я почитаю тебе? - спросил Клиффорд.