Примеры использования: readiness

The bank doors would open in five minutes and everything had to be in readiness.
Двери банка через пять минут откроются и все должно быть в полной готовности.
DOESN'T CHARLES KNOW HE'S COMPROMISING MY ATTACK READINESS?
Чарльз вообще понимает, что ставит под угрозу мою боеготовность?
At last everything was in readiness.
Наконец все было готово.
What a persistence of readiness!
Какая настойчивая готовность ко всему!
"Do you, Andres, saddle and hold the horses in readiness.
Андрес, оседлай лошадей и держи их наготове.
In the meeting, Mr. Kim stressed the military’s need to bolster its battle readiness.
На встрече г-н Ким подчеркнул необходимость повышения боевой готовности вооруженных сил.
Now, this is more than a test of readiness.
Сейчас, это больше, чем испытание боеготовности.
Our soldiers were in readiness to clear the court of its noisy vermin.
Наши солдаты уже готовы были очистить двор от шумной черни.
62. There has been some improvement in the readiness and self-sustainment capabilities of military and police contingents.
62. Произошли некоторые улучшения в плане подготовленности и самообес-печиваемости воинских и полицейских контингентов.
I took a hand-grenade, and held it in readiness.: The battle-machine had paused momentarily, reaching through the upper window of a house with one of its long, articulate arms.
Я извлек из ящика очередную гранату и держал ее наготове. Треножник остановился у какого-то дома и полез одним из длинных членистых щупалец в окно на верхнем этаже.
Suspending exercises can hamper military readiness.
Приостановка учений может подорвать боеготовность.
Allied forces in turn raised their readiness status.
Войска союзников в ответ подняли уровень своей боеготовности.
When Marianne and Tony arrived at the hospital, everything was in readiness.
Когда они добрались до больницы, все уже было готово.
There was his readiness, too! Amazing.
А изумительная его готовность!
My own twenty legionaries were close to hand and in readiness.
Мои двадцать легионеров стояли наготове.
We were not overworked, but still kept things going, all in readiness for our eventual destination.
Мы не были перегружены работой, но все равно продолжали работать, все было готово к нашему конечному пункту назначения.