Примеры использования: read only

Used to be he could read only microfilm, but late '74 he got a new scanning camera with suction-cup waldoes to handle paper and then he read everything.
Когда-то он читал только микрофильмы, но в конце семьдесят четвертого года заполучил новенький сканер с вакуумными присосками для бумаги и теперь мог читать все что угодно.
I generally have half a dozen books on the go at once and read only a few pages a day.
Обычно у меня в ходу полдюжины книг одновременно, и я читаю всего несколько страниц в день.
This replication can be read only.
Эта репликация доступна только для чтения.
I read only when I'm resting.
Я читаю только когда стою.
She astounded the guests by reciting some of Mr. Voznesensky's verses, which she had read only recently in translation.
Она поразила гостей, прочитав несколько стихов господина Вознесенского, которые совсем недавно прочитала в переводе.
Data written into a pipe can be read only once.
Данные, записанные в канал, могут быть прочитаны только один раз.
One day I told him that I knew that there were other books, forbidden books. One could read them only at night, in underground rooms.
Однажды я сказал ему, что мне известно - есть другие книги, подпольные, запрещённые; их можно читать только ночью, в подвалах.
He raced to look up the lyrics, and needed to read them only once to commit them to memory.
Он помчался искать тексты песен, и ему нужно было прочитать их только один раз, чтобы запомнить.
My Text Field cannot be READ ONLY.
Мое текстовое поле не может быть ДОСТУПНО ТОЛЬКО для ЧТЕНИЯ.
But to get a full picture of what is happening you cannot read only the party organ."
Но все-таки нельзя увидеть полную картину событий, читая только партийный орган.
The Year 2000 problem could affect computers that have been programmed to read only the last two digits of a year.
Проблема 2000 года может повлиять на компьютеры, которые были запрограммированы на считывание только двух последних цифр года.
But the text files then become read only.
Но затем текстовые файлы становятся доступными только для чтения.
So from our books I read only modern books on the financial analysis of the enterprise
Так что из наших книг читаю только современные книги по финансовому анализу предприятия.
Please read: You can only enter ONE image per monthly competition.
Пожалуйста, прочтите: Вы можете участвовать только в ОДНОМ изображении на ежемесячный конкурс.
Configuration files should never be read only once.
Файлы конфигурации никогда не должны быть прочитаны только один раз.
Read the responses only.
Читай только ответы.