Примеры использования: read my lips

Read my lips.
Читай по губам.
Then read my lips.
Затем прочти по моим губам.
I'm trying to read my lips.
Пытаюсь читать по губам.
Consider the example of George Bush and his "read my lips" promise.
Рассмотрим пример Джорджа Буша и его обещание "читать по губам".
Read my lips.
Читайте по моим губам.
Look, read my lips.
Послушай, читай по губам.
He told nationalists: "Read my lips - the Belfast agreement is dead."
Он сказал националистам: "Читайте по моим губам - Белфастское соглашение умерло".
Read my glossed lips,
Читай по моим накрашенным губам,
Don't read my lips.
не читай по моим губам.
read my lips
Слушайте внимательно то, что я собираюсь сказать, потому что я собираюсь быть очень ясным.
Well, read my lips.
Тогда читай по моим губам.
Okay, read my lips.
Читай по губам : "Это конец".
To which he should perhaps have added: "READ MY LIPS: NO NEW TAXES."
К чему ему, возможно, следовало бы добавить: "ЧИТАЙ ПО МОИМ ГУБАМ: НИКАКИХ НОВЫХ НАЛОГОВ".
He could have been reading my lips.
Должно быть он читал по моим губам.
- But you can read my lips?
Но ты ведь можешь читать по губам?
So I don't want you to read my lips, and I sure don't want you to read his.
Поэтому я не хочу, чтобы ты читал по моим губам, и уж точно не хочу, чтобы ты читал по его.