Примеры использования: read and match the

"Atticus," he said, "she wants me to read to her."
- Аттикус, - сказал он, - она хочет, чтобы я ей читал.
Have you read it?"
Ты его прочел?
We read the books and burnt them, afraid they'd be found.
Прочитываем книгу, а потом сжигаем, чтобы ее у нас не нашли.
- Except for Match Game.
- Кроме "Игры в совпадения".
The producer looked eager for the impending blood match.
Продюсер, казалось, с радостью предвкушал предстоящий кровавый матч.
Gilly people thought little of traveling two hundred miles to a cricket match, let alone a party.
Джиленбоунским жителям ничего не стоит прокатиться за двести миль ради крикетных состязаний, а уж ради такого празднества тем более.
From her desk she produced a thick volume, leafed through its pages and read for a moment.
Она достала из ящика стола толстую книгу, перелистала и с минуту читала про себя.
"Did you read it to her?"
- Ты прочла ей статью?
Langdon read aloud. " 'In London lies a knight a Pope interred.' "
Лэнгдон прочитал:— "Лондон, там рыцарь лежит, похороненный папой".
Then, unobtrusively, I would perhaps read for a while, or write a letter or two.
Тогда, быть может, мне удастся почитать, не обижая других, или написать письма.
Langdon read the words twice, his heart pounding wildly.
Лэнгдон с бешено бьющимся сердцем дважды перечитал послание.
"Strike a match under him."
- Надо зажечь у неё под пузом спичку.
The match had started on a Sunday morning and ended on a Monday morning.
Поединок начался в воскресенье утром и окончился утром в понедельник.
A voder is a little box which can buzz and hiss and has controls to vary these elements to match those patterns.
Водер - маленькая коробочка, которая умеет жужжать и шипеть, - с помощью управляющего устройства варьирует эти элементы в соответствии с данными вокодера.
"How much of it did you read?"
- Как много ты успел прочитать?
It was not even our bedtime, but we knew he wanted a chance to read his newspaper.
Даже нам ещё не время было спать, но ему хотелось почитать газету.