Примеры использования: read and ma

"Atticus," he said, "she wants me to read to her."
- Аттикус, - сказал он, - она хочет, чтобы я ей читал.
Have you read it?"
Ты его прочел?
We read the books and burnt them, afraid they'd be found.
Прочитываем книгу, а потом сжигаем, чтобы ее у нас не нашли.
"That's one on you, Ma," said Betty.
- Ну, что, мама, получила? - сказала Хэтти.
"Now, ma'am, perhaps you'll have the kindness to tell us WHAT child."
- Ну, сударыня, может вы будете столь добры сообщить нам, что же это было за дитя?
"Happy birthday, darling! Has it been a good day?" "Y-yes, m-ma'am.
- С днем рождения, дорогой! Хорошо провел день? - Д-да, м...мэм.
I tried to keep up with him, but he read too fast.
Я пробовала следить глазами, но он читал слишком быстро.
"Did you read it to her?"
- Ты прочла ей статью?
Langdon read aloud. " 'In London lies a knight a Pope interred.' "
Лэнгдон прочитал:— "Лондон, там рыцарь лежит, похороненный папой".
Then, unobtrusively, I would perhaps read for a while, or write a letter or two.
Тогда, быть может, мне удастся почитать, не обижая других, или написать письма.
Langdon read the words twice, his heart pounding wildly.
Лэнгдон с бешено бьющимся сердцем дважды перечитал послание.
This was to be expected, since the local trend on the MA channels changed to “bearish”.
Этого стоило ожидать, так как по МА-каналам локальный тренд сменился на «медвежий».
"You be careful," said Ma. "Might git stopped."
- Смотри, осторожнее, - сказала мать. - Как бы не остановили.
“But so help me, I like it,” Ma loney says.
“Но, да поможет мне бог, мне это нравится”, - говорит ма Лоуни.
"Only what I had time to read on your website.
- Лишь то, что смог прочитать на вашем сайте.
It was not even our bedtime, but we knew he wanted a chance to read his newspaper.
Даже нам ещё не время было спать, но ему хотелось почитать газету.