Примеры использования: reactions

"What was the Church's reaction to the book?"
— Ну а какова же была реакция Церкви на эту книгу?
It gave me a reaction.
У меня был отклик.
For every action, you have a gigantic and annoying reaction.
Для каждого действия у тебя есть огромное раздражающее противодействие.
To be honest, if I saw that code, my reaction would be "there's got to be a better way than that".
Честно говоря, если бы я увидел этот код, моя реакция была бы такой: "Должен быть лучший способ, чем этот".
You know damn well if we put a Quick Reaction Team on the girl in this short time frame, we have no idea of knowing who's watching.
Ты чертовски хорошо знаешь, что если мы приставим группу быстрого реагирования к этой девушке так быстро, мы не представляем кто это может заметить.
There are some who have an understandably violent and vengeful reaction to being horribly murdered.
Есть те, кто проявляет вполне объяснимую жестокость и злопамятность в ответ на то, как ужасно они были убиты.
Computers can model how a bomb core releases subatomic particles in chain reactions.
Компьютеры могут моделировать, как ядро бомбы высвобождает субатомные частицы в цепных реакциях.
"I assume from your reaction that you believe these photos are authentic?"
- Судя по вашей реакции, вы признаете правдивость этих снимков?
Huh, reaction, observation, communication, any questions so far?
Реагирование, наблюдение, общение, еще какие-нибудь вопросы?
When questioned, Mrs Hemming's only reaction had been indignation.
На допросе миссис Хемминг в ответ лишь рассердилась.
Largely, though, Ms. Bundy said reactions from both worlds have been encouraging.
В основном, однако, г-жа Банди сказала, что реакция обоих миров была обнадеживающей.
"Ms. Tench? A reaction?"
- Мисс Тенч, ваша реакция, - подсказал он.
It's a common reaction to traumatic events.
Распространённый отклик на травмирующие события.
For every action, there is a reaction.
На каждое действие есть противодействие.
We came up with a reaction system that allowed you to react to certain parts of a video in different forms of media - video, audio, or text.
Мы разработали систему реагирования, которая позволяла вам реагировать на определенные части видео в различных формах мультимедиа - видео, аудио или текст.
They blunt your reflexes, your reaction time.
Они притупляют рефлексы и время реагирования.