Примеры использования: reaching out
- все
- протянуть
- протянутой рукой
- связаться
- обратиться
- обращаться
- тянуться
- прочие переводы
"There are things which can only be learned from firsthand experience," he said softly, reaching out a hand to tuck a curl behind her ear.
- Есть вещи, которым можно научиться только на опыте, - сказал он мягко, протянул руку и заправил завиток волос ей за ухо.
Thanks go out to Marco for reaching out to us and providing us a new deal that we simply could not refuse.
Спасибо Марко за то, что связался с нами и предложил новый контракт, от которого мы просто не могли отказаться.
"We are reaching out to you, our fans, to help us get this album recorded.
She wasn't reaching out to him at all.
Langdon reached out, grabbing the canister.
What if you reached out personally
Что, если ты лично обратишься
Pac is reaching out to us.
It rubbed sideways against his arms, and he reached out with his hand and pulled it against his cheek.
And the master of the galley laughed, and, reaching out, he took the pearl, and when he saw it he pressed it to his forehead and bowed.
И капитан галеры засмеялся, и, протянув руку, взял жемчужину, и, посмотрев на нее, он прижал ее ко лбу и поклонился.
I can reach out.
Yes, I'm sorry for you--sorry to see you throwing away happiness with both hands and reaching out for something that would never make you happy.
Да, мне жаль вас - жаль, что вы обеими руками отталкиваете от себя счастье и тянетесь к чему-то, что никогда не сделает вас счастливой.
The cat reached out a gray questioning paw and touched Joad's coat.
Reach out to China.
Свяжись с Китаем.
"AJ truly loved and appreciated his worldwide fans so now we are reaching out to you all.
Эй-Джей по-настоящему любил и ценил своих фэнов по всему миру, поэтому мы теперь обращаемся ко всем вам.
Canada is not alone in reaching out to foreign entrepreneurs.
He reached out and stroked shiny barrel.