Примеры использования: reaching

Reaching for such heights is what sent you tumbling from favor.
Достижение таких высот это то, что позволило тебе упасть в немилость.
It's difficult to reach them in person.
Трудно добиться этого лично.
"Amelia," I said softly. "We must be on our way if we wish to reach Richmond."
- Амелия, - произнес я негромко, - если мы намерены попасть в Ричмонд - пора в путь.
Could she reach it before the hands clutched her and dragged her down into the quicksands?
Сможет ли она туда добраться, пока эти руки не утянули ее за собой в зыбучие пески?
'The Church of St. Monica,' said I, 'and half a sovereign if you reach it in twenty minutes.'
"Церковь святой Моники, - сказал я, - и полгинеи, если вы доедете за двадцать минут!"
Kings drop down to the general level as soon as they reach the realms of grace.
Короли, как только попадают в эмпиреи, сразу же понижаются до общего уровня.
I expected, as I told you, to reach the outer wall, pierce through it, and throw myself into the sea; I have, however, kept along the corridor on which your chamber opens, instead of going beneath it.
Я думал, как уже говорил вам, добраться до наружной стены, пробить ее и броситься в море.
When at nine o'clock, leaving Nellie with Alexandra Semyonovna (after the incident with the broken cup), I reached Natasha's, she was alone and impatiently expecting me.
Когда в девять часов, оставив Нелли (после разбитой чашки) с Александрой Семеновной, я пришел к Наташе, она уже была одна и с нетерпением ждала меня.
The scheme had been worked out on a split-second schedule. The container with Tracy inside was due to reach the cargo shipping area within a few minutes of the time the De Beers pallet was to arrive.
План их исполнялся секунда в секунду. Контейнер с Трейси внутри должен был достичь грузового самолета почти одновременно с доставкой груза от Де Бирса.
We could reach them if we wanted to. Or we could blot them out.
Если бы мы захотели, мы бы их достигли или сумели бы их погасить.
A swordbill's extraordinary beak, however, enables it to reach the places that others can't the top of this flower, where the sweet nectar is produced.
Однако экстраординарно длинный клюв мечеклюва позволяет ему добираться до мест, недоступных другим в глубину цветка, где появляется сладкий нектар.
Give it time and it will reach dungeon and solitary cell.
Дайте только время -- и новость дойдет и до карцера, и до камеры одиночного узника.
To put it bluntly, you can't reach us."
Проще говоря, нас вы не достанете.
No, but if we can force Reston to reach out to him...
Нет, но если бы мы смогли заставить Рестона связаться с ним...
Nero , expand the reach of sonar 25 meters.
Нерон, расширить охват гидролокатора на 25 метров.
"Perhaps the count did not ask for me," said Pierre when he reached the landing. "I'd better go to my own room."
- Может быть, граф не звал меня, - сказал Пьер в то время, как он вышел на площадку, - я пошел бы к себе.