Примеры использования: reached the

And as it rushed nearer, nearer, it became more familiar, until when it reached the landing it was Tom!
Но чем ближе подбегало оно, тем все более знакомым становилось, и когда фигурка достигла причала, это был уже Том!
The fire reached the coconut palms by the beach and swallowed them noisily.
Огонь добрался до кокосовых пальм на берегу и с шумом их проглотил.
If only I could have reached Charles. She needed him now more than she had ever needed anyone in her life.
Если бы только я смогла бы связаться с Чарльзом. Она нуждалась в нем сейчас, как никогда в жизни.
She can't reach the gun.
Он не может дотянуться до пистолета.
They reached the station, but they had dawdled on the way, and Philip had barely time to say good-night.
Они уже подошли к вокзалу, но, так как по дороге они замешкались, у Филипа едва хватило времени, чтобы попрощаться.
Seven more donor countries have pledged to reach the target before 2015.
Еще семь стран-доноров обязались достигнуть этого показателя до 2015 года.
It was noon. The day was very hot when they reached the rocket.
Был жаркий полдень, когда они пришли к ракете.
When we reached the opposite sidewalk, he would already be missing his watch, if he had a watch, or his wallet.
На другом тротуаре у него уже не хватало часов, если у него были часы, или бумажника.
When he reached the last story he stopped reading and counted the remaining pages.
Дойдя до последнего рассказа, он прервал чтение и пересчитал оставшиеся страницы.
He told me that the air patrol had captured him before he reached the high tower of the palace, so that he had not even seen Sab Than.
Он рассказал мне, что воздушный патруль захватил его, прежде чем он успел достичь высокой башни дворца, и он даже не видел Саб Тзэна.
Everyone can perform magic, everyone can reach his goals, if he is able to think, if he is able to wait, if he is able to fast."
Всякий может колдовать, всякий может достигать своих целей, если он умеет мыслить, ждать и поститься.
Upon reaching the maximum loss on the day, trading is better to stop.
По достижении максимального убытка на день торги лучше прекратить.
"Rumors have reached us of the invasion of Varykino by an unknown, non-Russian unit.
Дошли слухи о нашествии неизвестной нерусской части в Варыкино.
Nero , expand the reach of sonar 25 meters.
Нерон, расширить охват гидролокатора на 25 метров.
"Perhaps the count did not ask for me," said Pierre when he reached the landing. "I'd better go to my own room."
- Может быть, граф не звал меня, - сказал Пьер в то время, как он вышел на площадку, - я пошел бы к себе.
You've reached the sarge.
Вы позвонили сержанту.