Примеры использования: reached end of file while parsing

Allow the people of Florence to celebrate the end of Lent as they do its arrival.
Разрешим людям из Флоренции отпраздновать окончание поста и они прибудут сюда.
You know where Vivian is right now after her end of the procedure?
Ты знаешь где сейчас Вивиан после завершения процедуры?
After practice, they remain in the darkened arena: Cooper shoots at one end of the court; Nachae shoots at the other.
После тренировки они остаются на затемненной арене: Купер стреляет в одном конце корта; Начае стреляет в другом.
I went to Hong Kong with her, held her hand while her tubes were restored.
Я ездила в Гонконг вместе с ней и держала ее за руку, пока ей восстанавливали трубы.
While it was not Lieutenant Ingram's problem, he knew it would do him no harm to be helpful to a member of the Blackwell family.
Хотя в служебные обязанности лейтенанта Ингрэма не входил розыск пропавших мужей, все же совсем не вредно помочь семейству Блэкуэлл.
'He died in his sleep while having a dream.
- Он умер во сне, когда его мучили кошмары.
"Excellent." The Teacher took another drink of cognac and handed the flask to Remy. "Let's toast our success. The end is near."
— Отлично! — Учитель отпил еще один глоток коньяку и протянул фляжку Реми. — За наш успех! Конец уже близок.
As soon as enough unconscious men had been collected in the ambulances, the medical officer signaled the bandmaster to strike up the band and end the parade.
Как только санитарные машины до потолка заполнялись потерявшими сознание кадетами, офицер медицинской службы давал сигнал военному оркестру об окончании парада.
At the end of January 1788, eight months after setting sail from England, the fleet arrived in Botany Bay.
В конце января 1788 года, через восемь месяцев после отплытия из Англии, флот прибыл в залив Ботани-Бей.
At the end of the day, the pound slid to 1,6610, the euro - to 1,3312.
Фунт по итогам дня скатился до 1,6610, евро – до 1,3312.
When you're indexing past the end of your array (or even before the beginning of it) you are still within the bounds of your program's legal address space.
Когда вы индексируете после конца вашего массива (или даже до его начала), вы все еще находитесь в пределах юридического адресного пространства вашей программы.
I'll be here a week, and I don't want to hear any words like that while I'm here.
Я пробуду здесь неделю и за это время не желаю ничего такого слышать.
"But some of the people wear white, while some wear gray."
- Но часть людей одета в белое, а другая часть - в серое?
"Pioneer," while Rosamond, having noticed that he was perturbed, avoided looking at him, and inwardly thanked heaven that she herself had not a moody disposition.
"Пионера", причем Розамонда, заметив его озабоченность, старалась не глядеть в сторону мужа и мысленно благодарила всевышнего, что он не наградил ее угрюмым нравом.
Why did you have to endure it, since the end was always the same?
Почему ты должен пройти через это, если итог все равно известен?
But can you imagine a wheat farmer fighting to end those shipments?"
Но ты можешь представить себе фермера-пшеничника, который борется за прекращение поставок?