Примеры использования: reach the top

But once you reach the top, the view is amazing.

Но когда достигаешь вершины, открывается чудесный вид.

I'll look out for you when I reach the top.

Я отплачу вам, когда доберусь до вершины.

Jack, his face smeared with clays, reached the top first and hailed Ralph excitedly, with lifted spear.

Первым на вершине показалось раскрашенное лицо Джека, и он ликуя поднял копье в знак привета.

However, when the nav reaches the top of the page, it increases its width and is jumpy.

Однако, когда навигация достигает верхней части страницы, она увеличивает свою ширину и становится скачкообразной.

I looked in the trunk but can not reach the top.

Я смотрел в ствол, но мы не можем достичь вершины.

She went on out of sight, walking slowly, the shoes unlaced about her ankles, until she reached the top of the hill a mile beyond.

И, скрывшись из виду, продолжала идти, ступая медленно в расшнурованных башмаках, пока не взошла на пригорок в миле от них.

Once they reach the top, add the brine.

Как только они достигнут верха, добавьте рассол.

There is an old saying, “it is easier to reach the top than to remain on it”.

Есть старая поговорка, которая гласит, что «легче достичь вершины, чем удержаться на ней».

I want to reach the top.

When he reached the top of the stairs he saw why.

Когда он взошел наверх, он "увидел почему.

Is it still a thrill to reach the top?

Это все еще волнительно - достичь вершины?

The journey is hard, but once you reach the top, the view is amazing.

Это тяжелый путь, но когда достигаешь вершины, открывается чудесный вид.

I'll continue to climb, trying to reach the top... but no one knows where the top is.

Я буду всегда стараться добраться до вершины, но никто не знает, где она.

Finally after going parallel to the burnt hill, he reached the top.

Наконец дорога, некоторое время тянувшаяся вдоль обгорелого склона, вывела его на вершину холма.

I am trying to get an image to stick to the top of the screen once it reaches the top of the page.

Я пытаюсь заставить изображение прилипать к верхней части экрана, как только оно достигнет верхней части страницы.

We must reach the top, no matter how we get there.

Мы должны добраться до вершины любыми способами.