Примеры использования: reach over

It's hard when you reach over in the morning and there's no one there except for the sandwich you fell asleep eating.

Тяжко бывает, когда поутру протягиваешь руку, а рядом никого, кроме вчерашнего бутерброда, с которым заснула во рту.

25. In 2010 the number of drug users reached over 400.

25. В 2010 году число наркоманов превысило 400 человек.

I've had male DJs reach over as I mixed two tracks and start twiddling with the knobs.

У меня были мужчины-ди-джеи, которые протягивали руки, когда я микшировал два трека, и начинали вертеть ручки.

The total value of official reserves of developing countries reached over $3 trillion in 2007.

Совокупный объем официальных резервов развивающихся стран в 2007 году превысил 3 трлн. долл.

All BBC Radio’s weekly reach over the period was 48.18 million, an increase of 13.31 million from the last quarter.

Весь еженедельный охват радио Би-би-си за этот период составил 48,18 миллиона человек, что на 13,31 миллиона больше, чем в прошлом квартале.

18. The number of vendors registered on the UNGM has increased by 267 per cent reaching over 150,000 registrations in 2017.

18. В 2017 году число поставщиков, зарегистрированных на ГРООН, выросло на 267 про-центов, превысив 150 000 регистраций.

One morning, around six weeks in, I reach over to stop my 5.50am alarm and realise I’m actually looking forward to the session.

Однажды утром, примерно через шесть недель, я протягиваю руку, чтобы выключить будильник в 5.50 утра, и понимаю, что на самом деле с нетерпением жду сеанса.

I am tired of male crew trying to help me, which usually means they reach over, without asking, and start doing my assigned job.

Я устал от мужской команды, пытающейся мне помочь, что обычно означает, что они протягивают руку, не спрашивая, и начинают выполнять порученную мне работу.

Now just reach over and grab it.

А теперь потянись и забери ключ.

She reached over and took the cablegram off her mirror. She crumpled it, her fingers twisting slowly in a grinding motion against her palm.

Она протянула руку к телеграмме, приколотой к раме зеркала, и смяла её, пальцы её медленно разминали листок о ладонь.

Let us have a glass of wine together, on my account." He reached over and pressed the electrical bell-push. "I want to see you place that wager with me."

Давайте выпьем по стаканчику вина, я угощаю. -Он потянулся к кнопке электрического звонка. -Мне так хочется, чтобы вы приняли предложенное пари.

He reached over and put his hand on his shoulder.

Он протянул руку и положил ему на плечо.

He reached over, took a pencil and the first piece of paper he saw on Wynand's desk - a letter with an imposing letterhead.

Он потянулся к столу, взял карандаш и первый попавшийся на глаза лист бумаги - письмо с внушительным грифом.

She reached over and pushed down the straps.

Протянув руку, она спустила бретельки.

I reached over and put one in her hand.

Я потянулся и взял ее за руку.

Joey and my friend are out last night, having dinner, and she reaches over...

Джоуи и моя подруга вчера были на свидании, ужинали, она потянулась...