Примеры использования: reach out to your recent

The scheme had been worked out on a split-second schedule. The container with Tracy inside was due to reach the cargo shipping area within a few minutes of the time the De Beers pallet was to arrive.
План их исполнялся секунда в секунду. Контейнер с Трейси внутри должен был достичь грузового самолета почти одновременно с доставкой груза от Де Бирса.
We could reach them if we wanted to. Or we could blot them out.
Если бы мы захотели, мы бы их достигли или сумели бы их погасить.
A swordbill's extraordinary beak, however, enables it to reach the places that others can't the top of this flower, where the sweet nectar is produced.
Однако экстраординарно длинный клюв мечеклюва позволяет ему добираться до мест, недоступных другим в глубину цветка, где появляется сладкий нектар.
Reach out to the sky.
Потянемся к небу.
In his recent delirium he had reproached heaven for its indifference, but now heaven in all its vastness had descended to his bed, and two big woman's arms, white to the shoulders, reached out to him.
В недавнем бреду он укорял небо в безучастии, а небо всею ширью опускалось к его постели, и две большие, белые до плеч, женские руки протягивались к нему.
Small hands reached out uncertainly, touched, grasped, unpetaling the transfigured roses, crumpling the illuminated pages of the books.
Ручонки протянулись неуверенно, дотронулись, схватили, обрывая лепестки преображенных солнцем роз, комкая цветистые картинки.
Seldon thought a while, reviewing recent history and finding himself unable to choose a world on which the Imperial forces might be helpless.
Селдон примолк, перебирая в памяти недавнюю историю, тщетно пытаясь припомнить, о каком Мире говорит Хьюммен.
It is confused more than any other, as though in the now peaceful throes of a more recent, a more inextricable, compositeness.
Оно вырисовывается туманнее всех остальных -словно в мирных уже судорогах более позднего и нерасторжимого слияния.
It's difficult to reach them in person.
Трудно добиться этого лично.
"Amelia," I said softly. "We must be on our way if we wish to reach Richmond."
- Амелия, - произнес я негромко, - если мы намерены попасть в Ричмонд - пора в путь.
Could she reach it before the hands clutched her and dragged her down into the quicksands?
Сможет ли она туда добраться, пока эти руки не утянули ее за собой в зыбучие пески?
Must have gotten bad for you to reach out to people you don't trust.
Должно быть плохо для тебя протягивать руку людям, которым ты не доверяешь.
Yes, That's the day I'll be close enough to reach out and grab that little yokel by His neck and-'
Да, в тот день я окажусь совсем близко около него. И тогда стоит мне протянуть руку - и я схвачу этого деревенского придурка за шиворот и...
Reach out your hand and close your eyes.
Вытяните ручки и закройте глаза.
"A few. Here's one of the most recent." The agent clicked a few computer keys. The speakers crackled to life. "Capitaine, un agent du Departement de Cryptographie est arrive."
— Несколько. Вот самый последний. — Агент защелкал клавиатурой. Микрофон ожил.— "Capitaine, un agent du Departement de Cryptographie est arrive".
Had he perhaps some recent knowledge?
Может, у него есть какие-то новые сведения?