Примеры использования: reach a decision

"He has not had to learn the habit of command, the art of reaching a decision that will affect the lives of others."
- Должно быть, ему никогда не приходилось изучать искусство повелевать и принимать решения, от которых зависит жизнь всех людей в Империи.
'We've got to reach a decision,' Colonel Cathcart said to Yossarian.
- Нам нужно прийти к какому-то решению, -сказал Йоссариану полковник Кэткарт.
Spending the whole day at home she considered ways of seeing her son, and had reached a decision to write to her husband.
Просидев дома целый день, она придумывала средства для свиданья с сыном и остановилась на решении написать мужу.
It has said it expects to reach a decision next year.
Он заявил, что рассчитывает принять решение в следующем году.
'We've got to reach a decision,' he observed casually to Colonel Cathcart.
- Нам нужно прийти к какому-то решению, -небрежно заметил он, обращаясь к полковнику Кэткарту.
I hope they can reach their decision in time.
Надеюсь, что они не опоздают с решением.
The IOC is expected to take up to a month to reach a decision.
Ожидается, что МОК примет решение в течение месяца.
The jury didn't reach a unanimous decision.
Присяжные не смогли вынести единогласного решения.
Well, they seem to have reached a decision.
Ну, они, кажется, достигли решения.
I have reached my decision.
Я вынесла решение.
The Parties shall make every effort to reach a decision by consensus.
Стороны прилагают все усилия для принятия решения на основе консенсуса.
I have consulted with Captain Lochley and we've reached a decision regarding the current situation.
Я посоветовался с капитаном Локли и мы достигли решения по поводу текущей ситуации.
The judge has reached a decision.
Судья вынес решение.
If all efforts to reach a decision by consensus in the committee have been exhausted, the committee will submit the matter to both parties for consultation.
Если для принятия решения на основе кон-сенсуса исчерпаны все возможности, комитет передает дело на рассмотрение обеих сторон.
You reached that decision calmly, rationally?
Вы пришли к этому решению спокойно, разумно?
Has she reached a decision?
Приняла ли она решение?