Примеры использования: ravings

"But, Mulder, that sounds like the paranoid ravings of some lunatic madman."
"Но, Малдер, это звучит как параноидальные бредни... какого-то чокнутого психа".
Some night when I'm not being held hostage by a raving psychotic.
Когда-нибудь вечером, когда меня не будет удерживать в заложниках буйнопомешанная.
Raffles was worse, would take hardly any food, was persistently wakeful and restlessly raving; but still not violent.
В состоянии Рафлса заметно было ухудшение, он почти не прикасался к еде, ни единой минуты не спал, был беспокоен, бредил, но пока не буйствовал.
We got 20 worthless boxes and the Hill woman's riddles and the ravings of a one-footed man.
У нас есть 20 бесполезных коробок, загадки женщины с холмов и бредни одностопого мужика.
You're also stark raving mad.
А ещё ты совершенно безумная.
These “ravings” would often later be used as evidence of guilt.
Эти “бредни” часто позже использовались в качестве доказательства вины.
"It's typical raving!
- Это ведь типичный бред!
I bent down close to him and listened to his ravings. Over and over again I heard the name 'Louise.' Why wouldn't 'Louise' come to him?
Склонившись к нему, я старалась понять, о чем он бредит, и услышала, что он все время зовет к себе Луизу, Почему Луиза не идет к нему?
Bulstrode went away now without anxiety as to what Raffles might say in his raving, which had taken on a muttering incoherence not likely to create any dangerous belief.
Булстрод удалился, уже не тревожась о том, не проговорится ли Рафлс в бреду; едва ли станут прислушиваться к его бессвязному бормотанию.
Carriers literally go stark raving mad.
Его носители буквально становятся безумны.
IRRATIONAL RAVINGS.
ИРРАЦИОНАЛЬНЫЙ БРЕД.
"Absolute raving," Alexander Alexandrovich supported his daughter.
- Абсолютный бред, - поддержал дочь Александр Александрович.
She passed a part of the night in delirium and raving.
Почти всю ночь она была без памяти и громко бредила.
- You don't need to see his ravings.
- Не стоит обращать внимание на его бредни.
No raving frenzy that will convince me.
Никакого безумного исступления, которое бы убедило меня.
He tells Matthew why he has been trying to sort Pound's reasoning from his racist ravings.
Он рассказывает Мэтью, почему он пытался отделить рассуждения Паунда от его расистского бреда.