Примеры использования: ravines

"Your mother went off the road into a wooded ravine.
- Машина вашей матери вылетела в глубокий овраг.
Roark swung into a side street, where at the end of a long row, on a knoll over a green ravine, stood the house of Mrs. Keating.
Рорк медленно направился по улице туда, где в конце длинного ряда строений на пригорке над зелёной лощиной стоял дом миссис Китинг.
We slogged across gnarled valleys and overgrown ravines.
Мы с трудом пробирались по извилистым долинам и заросшим оврагам.
This enormous jewel the size of a glacier reaches the Cliffs of Oblivion and then shatters into sapphires at the edge, then fall 100,000 feet into a crystal ravine.
Здоровенный драгоценный камень размером с ледник достигает обрыва Забвения, где рассыпается на сапфиры и падает с высоты в 30 тысяч метров в кристальное ущелье.
Heaven's above - They say. And there in heaven, Deep in a vaporous Ravine,
Раскинут в небе Дымный лог.
Maybe even in the ravine?
Может быть, даже в овраге.
Having crossed the road he descended into a ravine, where a cottage revealed itself, which he entered.
Перейдя дорогу, он спустился в лощину и вошел в стоявшую там хижину.
Her headdress over the ravine,
Клонила, свесивши в овраг,
The weight upon my spirit was sensibly lightened as I plunged yet deeper in the ravine of Arve.
Угнетавшая меня тяжесть стала как будто легче, когда я углубился в ущелье Арвэ.
And under them there's a split, a ravine, it's called Shutma."
А под ними распадок, лог, прозвание ему Шутьма.
The cliff arose for several hundred feet on my right, and on my left was an equal and nearly perpendicular drop to the bottom of a rocky ravine.
По правую руку от меня возвышалась скала, вышиной в несколько сот футов, а по левую сторону оказался такой же крутой, почти отвесный спуск, ведущий на дно скалистого оврага.
In the bottom of the deep ravine he saw a tent and a lantern was burning inside.
На дне глубокой лощины виднелась палатка, освещенная изнутри фонарем.
But otherwise the ravines are largely free of human intervention.
Но в остальном ущелья в значительной степени свободны от вмешательства человека.
There is no way out of that ravine.
Из этого ущелья нет выхода.
The remote cave lies between ravines outside Adeje, a small resort.
Отдаленная пещера находится между оврагами за пределами Адехе, небольшого курорта.
Ahead to the north, a bridged ravine.
Впереди к северу виден мост через ущелье.