Примеры использования: ravine

"Your mother went off the road into a wooded ravine.
- Машина вашей матери вылетела в глубокий овраг.
Roark swung into a side street, where at the end of a long row, on a knoll over a green ravine, stood the house of Mrs. Keating.
Рорк медленно направился по улице туда, где в конце длинного ряда строений на пригорке над зелёной лощиной стоял дом миссис Китинг.
The algorithm for designing ravine test functions with desirable properties is offered.
Описан алгоритм конструирования овражных тест-функций с требуемыми свойствами.
The cliff arose for several hundred feet on my right, and on my left was an equal and nearly perpendicular drop to the bottom of a rocky ravine.
По правую руку от меня возвышалась скала, вышиной в несколько сот футов, а по левую сторону оказался такой же крутой, почти отвесный спуск, ведущий на дно скалистого оврага.
In the bottom of the deep ravine he saw a tent and a lantern was burning inside.
На дне глубокой лощины виднелась палатка, освещенная изнутри фонарем.
On his 100-day hike, he fell into a ravine.
Во время своего 100-дневного похода он упал в овраг.
There is no way out of that ravine.
Из этого ущелья нет выхода.
He looks up at a 1940s map of Chavez Ravine.
Он смотрит на карту ущелья Чавес 1940-х годов.
The weight upon my spirit was sensibly lightened as I plunged yet deeper in the ravine of Arve.
Угнетавшая меня тяжесть стала как будто легче, когда я углубился в ущелье Арвэ.
And under them there's a split, a ravine, it's called Shutma."
А под ними распадок, лог, прозвание ему Шутьма.
It skidded into a ravine, catching fire.
Он скатился в овраг и загорелся.
This enormous jewel the size of a glacier reaches the Cliffs of Oblivion and then shatters into sapphires at the edge, then fall 100,000 feet into a crystal ravine.
Здоровенный драгоценный камень размером с ледник достигает обрыва Забвения, где рассыпается на сапфиры и падает с высоты в 30 тысяч метров в кристальное ущелье.
Heaven's above - They say. And there in heaven, Deep in a vaporous Ravine,
Раскинут в небе Дымный лог.
Maybe even in the ravine?
Может быть, даже в овраге.
Having crossed the road he descended into a ravine, where a cottage revealed itself, which he entered.
Перейдя дорогу, он спустился в лощину и вошел в стоявшую там хижину.
Her headdress over the ravine,
Клонила, свесивши в овраг,