Примеры использования: rave me

It received raves, but I’ve also made banh mi with fried shrimp.
Он получил восторженные отзывы, но я также приготовил бань ми с жареными креветками.
When it was over and we had lost, he ranted and raved at me, saying how useless I was.
Когда все закончилось и мы проиграли, он разглагольствовал и бесновался надо мной, говоря, какой я бесполезный.
When a friend raved to me about Waits a few years later, I was more prepared to take it on.
Когда несколько лет спустя мой друг рассказал мне об Уэйтсе, я был более готов к этому.
After dark, Sonar by Night happens in a huge air hangar outside of Barca, which is basically the biggest rave I have ever seen in my life.
После наступления темноты Сонар ночью происходит в огромном воздушном ангаре за пределами Барки, что, по сути, является самым большим рейвом, который я когда-либо видел в своей жизни.
After reading John Canaday's rave review, I made it a prime objective to visit the Nancy Grossman show as soon as I got down to New York from up here in Waterville, Maine.
Прочитав восторженный отзыв Джона Канадея, я поставил перед собой главную цель посетить шоу Нэнси Гроссман, как только приеду в Нью-Йорк отсюда, из Уотервилла, штат Мэн.
"Listen to them raving... what can I do now?"
"Ишь как беснуются... что ж я теперь поделаю".
He lost his head completely, talked of killing himself, and raved till I felt quite sorry for him."
Он потерял голову, говорил о самоубийстве, просто бредил, - мне стало его жалко.
I've been at two dozen raves, but I've never seen one as crowded as that.
Я работала на десятках рейвов, но никогда не видела таких толп.
Alex Cosgrove Went back home and listened to half the rave again as I couldn't sleep!
Алекс Косгроув вернулся домой и снова прослушал половину рейва, так как я не мог уснуть!
Thinking of all the rave reviews, I could only surmise that the emperor wears no apron.
Думая обо всех восторженных отзывах, я мог только предположить, что император не носит фартука.
The bus in the background provides a hint of a less distant future: the druggy raves and festivals I would attend in the 1990s.
Автобус на заднем плане дает намек на менее отдаленное будущее: рейвы и фестивали наркоманов, которые я посещал в 1990-х годах.
Twenty years later, he has produced his most radical work, which was greeted with rave enthusiasm when I saw it at the world's oldest film festival in Venice.
Двадцать лет спустя он создал свою самую радикальную работу, которая была встречена с восторженным энтузиазмом, когда я увидел ее на старейшем в мире кинофестивале в Венеции.
But still he raved and still I waited, till he caught breath of fury to assail the North Dane woman.
Он бесновался, а я ждал, пока он не вздумал оскорбить женщину, северную датчанку.
"Perhaps I am raving; perhaps I am raving," Pyotr Stepanovitch assented, speaking rapidly. "But I've thought of the first step!
- Может, и брежу, может, и брежу! - подхватил тот скороговоркой, - но я выдумал первый шаг.
Everyone at the rave thought I was a narc.
На рейве все считали меня агентом по борьбе с наркотиками.
He got Deva out of that rave and I'm very grateful.
Он вытащил Дэву с того рэйва, и я очень ему признательна.