Примеры использования: rattling

But it air too clur i' the colour, an thin about the belly, for ole rattle-tail!
Но у этой слишком светла чешуя, да и тонка она телом для гремучей.
Morning was breaking over the cheerful house-tops of Chancery Lane as the rattling cab woke up the echoes there.
Стук колес прбудил эхо на Чансери-лейн, над веселыми крышами которой уже занималось утро.
In the distance there was a little, desultory rattle, like musketry fire on a distant range.
Откуда-то послышался слабый прерывистый треск, похожий на ружейную стрельбу по отдаленной цели.
This morning the lockworks rattle strange; it's not a regular visitor at the door.
Сегодня замки гремят чудно, это не обычный посетитель.
God, he hates when I rattle on like that.
Боже, он ненавидит, когда я так трещу.
With every step they took came the clink and rattle of their silver bracelets, their heavy necklaces of bone and turquoise beads.
На бегу звенели и бряцали серебряные их браслеты, тяжелые мониста из костяных и бирюзовых бус.
There was a fearsome rumbling of heavy wheels and rattling limbers and after the ten regiments of cavalry rolled an endless stream of artillery.
Гремели страшные тяжкие колеса, тарахтели ящики, за десятью конными куренями шла лентами бесконечная артиллерия.
A few loose coins rattle in the bottom like teeth.
Несколько монет стучат о дно, будто зубы.
Simeon, with rattling, closed the blinds with bolts on the outside.
Симеон с грохотом запер снаружи болтами ставни.
The space left empty in the absence of people met him with the clanging and rattling of overturned and falling tin cans.
Пустующее в отсутствие людей помещение встретило его лязгом и дребезжанием опрокидываемых и падающих жестянок.
But as they approached the village sundry distant shouts and rattles reached their ears from some elevated spot in that direction, as yet screened from view by foliage.
Но по мере приближения к деревне они услышали отдаленные крики и шум, доносившиеся с холма, который скрывали от них деревья.
Oh, please, she's got enough pills in her, she's gonna rattle like a maraca.
О, прошу тебя, в ней достаточно таблеток, она будет грохотать как маракас.
"They're dirty, and they're flimsy, and the windows rattle so you can't hear yourself think.
- Грязь - во-первых, холод - во-вторых, окна дребезжат так, что не только разговаривать -думать невозможно.
The wheels came rattling closer and closer and his feet refused to move.
Колеса громыхали, паровоз приближался, а ноги отказывались служить Рубашову.
Lee went to the kitchen and rattled dishes.
Ли скрылся в кухне и загремел тарелками.
His cries became lost in a rattle.
Выкрики перешли в хрип.