Примеры использования: rather well

Always talks of chucking it and being a journalist - he writes rather well. But I don't think it's any more than talk now.
Твердит, что бросит это дело и займется журналистикой - он неплохо пишет, - но, по-моему, это всего лишь слова.
That's rather well put, Jeeves.
Хорошо сказано, Дживс.
I think the new security team did rather well.
Я считаю, что новая команда охраны справилась неплохо.
I think she took it rather well.
Кажется, она перенесла это... хорошо.
Yes, I think I did rather well.
Да, у меня неплохо получилось.
You did it rather well, I thought.
Я думаю, у тебя хорошо получилось.
Oh, yes, I've adjusted rather well to your world, don't you think?
Неплохо я приспособился к твоему миру, согласен?
- That went rather well, didn't it?
- Хорошо прошло, не так ли?
Is pictured rather well correctly With his immoral soul wry,
Изображен довольно верно С его безнравственной душой,
Pele matured rather well.
Пеле повзрослел довольно хорошо.
The horse for rider proved obedience, The dinner rather well fastidious,
Узде послушный конь ретивый, Обед довольно прихотливый,
This one sums up the encounter rather well.
Это довольно хорошо подводит итог встрече.
"My father was a painter - rather a well-known painter.
- Отец был художник, довольно известный художник.
Johnson has unwittingly demonstrated the paradox of the meritocracy rather well.
Джонсон невольно довольно хорошо продемонстрировал парадокс меритократии.
"He can afford it," said Rebecca and agreed in her husband's farther opinion "that the mother-in-law was a tremendous old Guy--and that the sisters were rather well-looking young women."
- Тем более, что это ему недорого стоит, -заметила Ребекка и согласилась с замечанием мужа, что "теща - старое пугало, а сестры -довольно миловидные девушки".
Under the circumstances, he does rather well to convert his own birdie, but wow!
В сложившихся обстоятельствах он неплохо справляется со своей собственной птичкой, но ничего себе!